阴暗的

animus

男性潜倾

4 "原型父母"的形象由于孩提时对双亲的感受而产生,类似于个人对异性感受的潜在意象;"男性潜倾"( animus )指女子集体无意识中的男性体现;"女性潜倾"( anima )指男子集体无意识中的女性体现;"阴影"( Schatten )原型指个人心中被压抑的消极或阴暗因素.

The Birthday Party

生日聚会

同时他也被称为"黑暗王子"、"哥特之王",这或许是因为他的音乐中弥漫不散的那种阴暗而凄美的气氛. 而在早期,他则是澳大利亚后朋克乐队"生日聚会"(The Birthday Party)的核心人物,他们的专辑曾被>杂志评价为"后朋克时代最无序和野蛮的音乐".

conspiracy

密谋

事实上,节庆的公开性格也更彰显了革命的敌对者,即是那些拒人于千里之外、躲在阴暗角落、从事反革命密谋(conspiracy)、勾结外国势力的贵族. 贵族是在这些共同聚会中是缺席,而他们的不在场则加强了所有出席者的团结感(MO59).

Damp

潮湿

按词汇搭配的逻辑常理, "灵魂"(souls)怎么会"潮湿"(damp)呢?"灵魂" 怎么会"沮丧地发芽"(sprouting despondently)呢?但诗人正是运用了的这些非逻辑的语义组合手段,才能使读者想象这群这群妇女所处的阴暗、潮湿、肮脏的生存条件.

once in a while

偶尔

听着查理-兰斯博格(Charlie Landsborough)的一曲( Once In A While),多么醉人的嗓音和幽婉的旋律,来不及听到结尾,一股暖流就已从心底流过. 这个爱尔兰老头儿的声音温煦而醇厚,低沉而绝不阴暗,有着一种通透心灵的音场感,温厚而明亮的声音里,

merchant

商人

S26赵:造成混乱的另一部分原因也使得霍尔的书比一般的科学故事更阴暗,更少具有英雄主义的色彩--这一领域的研究动力往往来自研究者恒久的赚钱意识,所以霍尔在标题中使用了"商人"(merchant)一词.

shadow

暗

阴暗(shadow) 在大都会,指的是正义所遮住的东西. 法律依据(technicality) 在英国的一个法庭上,有个叫"祸蒙"的男人因中伤邻居犯有谋杀罪而受到传讯. "祸蒙"的原话是:""拖马死.祸尔特"先生曾用菜刀在他的厨子的脑壳中间劈了一刀,

spatula

抹刀

离开图书馆后,到厨房拿到抹刀(Spatula). 拿着抹刀到阴暗地带,对着墙上的壁画(Mural)使用抹刀,可刮下煤灰(Soot). 回到皇宫的地牢,将轱辘用在小鸡(Chucky)拷问架(Rack)上,可拿到一把生锈的剑(Sword). 城门口的守卫说他的朋友铁匠小矮人(Drawf)会炼魔法剑.

souls

灵魂

按词汇搭配的逻辑常理, "灵魂"(souls)怎么会"潮湿"(damp)呢?"灵魂" 怎么会"沮丧地发芽"(sprouting despondently)呢?但诗人正是运用了的这些非逻辑的语义组合手段,才能使读者想象这群这群妇女所处的阴暗、潮湿、肮脏的生存条件.

shellshock

弹震症

以一名普通士兵的视角,将战争中残酷的真面目,赤裸裸的死亡和痛苦,忠实得呈现于玩家面前,是这款游戏之所以命名为<<弹震症>>(ShellShock)的原因,正如小组成员MartinDeRonde所说的那样,"越战中那股阴暗沉重的死亡阴霾将是贯穿整个战斗过程的主线".

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant