阅读的

Glossary

术语表

在测试之前,必须阅读和熟悉软件开发商提供的软件术语表(Glossary),了解软件翻译风格(Translation Style)的语言表达要求. 由于软件的用户界面总是首先进行本地化,因此,本地化测试的初期的软件版本的语言质量测试主要以用户界面的语言质量为主,

Cotton Mather

科顿.马瑟

虽然她从小阅读了科顿.马瑟(Cotton Mather)的>(Magnalia Christi Americana),"使我觉得我所践踏的这块土地是经过上帝特殊安排的圣地",虽然她那身为牧师的父亲只许她读司各特的小说,他带她们出去玩的时候还是可以忘记他的尊严,

Mind's Eye

心眼

在第一虚拟的系统上有一家新潮的小商店[心眼](Mind's Eye)就专门出售无名作家的作品. 读者可以阅读短篇摘要及评论,并从中选购自己喜欢的作品. 每篇作品的价格为美金五毛到一块钱不等. 读者想购买的话,只需在心眼的订购单上填入一组第一虚拟的系列号码.

House of Mirth

<欢乐之家>

德莱塞的>和沃顿的>(House of Mirth)显示小说对现实的双重作用,提供了比其他任何形式的写作更加具体的对真实世界的认识. 这正是大部分读者阅读小说的方式,他们并不仅仅是要逃避现实,当然也不主要是为了艺术,

orthodox

正统

这两个字几乎是放诸四海皆准的,在英文中,"正统"(orthodox)原始的字根来自希腊文,意思是"正确观点". 这类作品是一本或惟一的一本正确的读物,阅读任何其他的作品都会带来危机,从考试失去高分到灵魂遭天谴都有可能. 这样的特质是有义务性的.

Outline

大纲

写作教学中的"大纲"(outline),阅读教学中的"框架"(scaffolding)等,都是利用隐喻来明确概念的. (2)隐喻性的映射可以用来解释一词多义现象,可以说明词的具体义项和抽象义项之间的联系,可以使学生了解词的演变机制,从而更好地理解、记忆词汇.

parameter list

参数列表

所以在函数参数列表(parameter list)中的数组形式的参数声明,只是为了方便程序员的阅读!比如上面的char* argv[]就可以很容易的想到是对一个char*字符串数组进行操作,其实质是传递的char*字符串数组的首元素的地址(指针).

Sphere

范围

可能甚至我们同圣灵(the divine)之间关系的最光亮的范围(sphere)以某种方式要依赖那种从动物中区分我们的更为黑暗的范围(one). 从这个观点来看,阅读中世纪关于复活身体的完整性和特质(the integrity and quality)的论文是特别有教益的.

text file

文字文件

若您选择以附件的方式传送您的履历表,请同时以文字文件(text file)的方式在电子邮件的正文中附上您的履历表,以确保我们可以收到并能阅读若您选择以附件的方式传送您的履历表,请同时以文字文件(text file)的方式在电子邮件的正文中附上您的履历表,

Watchtower

望台

总部负责督导普世的会众,确定每周日供会众唱颂的赞美诗曲目和供会众学习的阐释>的文章篇目,并编辑出版两种免费派发的半月刊--会众每礼拜日的学习材料>(Watchtower)和平时的阅读材料>(Awake),

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝