闹

Kobe ratted me out

科比强暴了我

I'm a horse 我是一头马 | Kobe ratted me out 科比强暴了我 | thats why I am getting a divorce. 这是为什么会闹离婚

Fortune favors the bold and repulses the timid

幸运宠幸勇士,嫌恶懦夫

2. The child is the father of the man. 小时成胚,大时... | 3. Fortune favors the bold and repulses the timid. 幸运宠幸勇士,嫌恶懦夫 | 4. The loudest hummer is not the best bee. 最会嗡嗡闹的蜜蜂,不是最好...

The mouse scampered into its hole

老鼠迅速地跑进洞里

The prisoners made a dash for freedom. 囚... | The mouse scampered into its hole. 老鼠迅速地跑进洞里. | The children ate with a wolfish appetite after scampering about for hours. 孩子们到处蹦蹦跳跳地闹...

Shades

墨镜

Rip off 宰客 | Shades 墨镜 | Strop 闹别扭

Stop sulking

别再耍脾气了

44.Liz always pouts if she doesn't get what she wants. 要是得不到想要的东西,Liz总会撅嘴 | 45.Stop sulking! 别再耍脾气了 | 45.Be in the pouts/sulks 闹别扭、耍脾气、生气

Looks like he's in the sulks about something

他好像在生气

45.Be in the pouts/sulks 闹别扭、耍脾气、生气 | 46.Looks like he's in the sulks about something. 他好像在生气 | 47.What are you sulking about? You haven't spoken all evening! 你到底在气什么,整晚都不说...

And on seesaw Sunday nights I wooed

在晃荡的周日晚上我用我邪气的眼神

Ninepin down on the donkeys' common|在驴圈内玩闹打滚 | And on seesaw Sunday nights I wooed|在晃荡的周日晚上我用我邪气的眼神 | Whoever I would with my wicked eyes|向我想要的每一个人求爱

Bastards

见鬼

you didn't call me?|你没给我打电话? | bastards.|见鬼 | ah, sorry. someone's played a joke on me.|抱歉 有人闹的恶作剧

Interiors

我心深处

1970年代,基顿其它有名的电影几乎都和伍迪.艾伦相关,基顿出演了艾伦制作导演的一系列喜剧电影如<<傻瓜大闹科学城>>、<<爱与死>>、<<我心深处>>(Interiors)、<<曼哈顿>>(Manhattan)和赫伯特.罗斯导演的电影版<<呆头鹅>>.

Trouble Makers

光荣的愤怒

大闹天宫 Da nao tian gong | 光荣的愤怒 Trouble Makers | F16格斗 Flights of Angels

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人