间接的

advisory board

谘询委员会

或向一间在香港以外地方经营业务或进行其他活动、但由一间在香港经营业务或进行其他活动的公司直接或间接控制的公司,累算付出的代价; (由2000年第66号第3条修订)"谘询委员会"(Advisory Board)指根据第10条设立的谘询委员会;

aetiology

病因学

前虽有新颖的医疗器材,能够提供迅速并正确的体内分析诊断依据,但却无法满足基础医学研究者对於病因学(aetiology)的需要. 而现有的体外分析诊断技术所提供的仅为局部性、间接性或暂存性的生理状况资料,

agglutination

凝集反应

凝集反应(agglutination)一种血清学反应. 颗粒性抗原(完整的病原微生物或红细胞等)与相应抗体结合,在有电介质存在的条件下,经过一定时间,出现肉眼可见的凝集小块. 参与凝集反应的抗原称为凝集原,抗体称为凝集素. 可分为直接凝集反应和间接凝集反应两类.

approximate

近似值

完全(exact)计算法近似值(Approximate)计算方法发射(shooting)光子法收集(gathering)计算法A. 蛮力法(Brute force)蛮力法---或是翻译成暴力法,这是最简单的解算法;这个方法是经由独立计算物体表面每一个阴影点(shaded surface point)追踪每个点上的半球面不同方向的射线所计算出来的间接照明.

balance

天平

首先利用天平(balance)测出该固体样品的质量. 通过确定由该固体所排开(diaplace)的液体的体积来间接地求出其体积. 能量可以被认为(be thought of as)是做功(do work)的能力. 当我们说某东西具有能量时,

Bioethics

生物伦理学

本书对"生物伦理学"(Bioethics)的讨论或可提示一二. 而如何防患于未然,不让投机、急进的"生物资本家"提前掠夺全人类的共同财富,遗祸子孙,的确是值得读者回味、深思的. 本书中文本的出版发行间接引发了一个问题:在这新一波的知识冲击与技术革命中,

Biotechnology

生物工程

生物工程(Biotechnology)也有译成"生物工程技术'或"生物工艺学',还可以称之为"生物工业技术",它是生物学和工程学的有机结合,或生命科学原理在产业方面的实际应用.日本科学技术厅的定义是:"所谓生物工程学,是指直接或间接利用生物体的机能生产物质的技术".

Border Collie

边境牧羊犬

"边境牧羊犬"(BORDER COLLIE)的发展应该已经有数百年之久,但却缺乏明确的文字资料,十九世纪时英国存在着很多不同类型的牧羊犬. 到了一八七三年,有了第一场正式的牧羊犬竞赛,而这种比赛间接让"边境牧羊犬"因而诞生,

caveat

警示

以披露原则代替警示(caveat)原则,美国国会意图间接地促进证券业界的职业道德,其背后的基本逻辑是:阳光是最好的防腐剂、公开是治愈社会及工业顽疾的良方,暴露在光天化日之下的人们终归要检点自身的言行.

ceiling light

吊灯

该理念设计基于以下思路:组合使用下照灯、安装在墙壁上的托架灯(Bracket Light)以及间接照明灯等多种照明产品的"适当的位置适当的光亮",根据用餐、聚会和看电视等不同生活场景控制各个照明产品照度的"适当的时间适当的照度",而并非是通过一个像吊灯(Ceiling Light)那样的大照明灯照亮

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列