间变

elastic modulus

弹性系数

因为在断裂前,如果颗粒就变了形状,我们就无法在使用前推算出所用颗粒材料的容积与弹性系数(Elastic modulus),降伏强度(Yield strength),最大抗张强度(Ultimate tensile strength)及断裂时的伸长量间的关系.

esteem need

尊重需要

人际关系大量的商业化,就容易导致整个社会人际群体间信任、真诚的缺失,这样人与人的关系就会变得冷漠. 个体对归属和爱的需求就更不能得到满足,尊重需要(Esteem need)和自我实现的需要(Self-actualization need)就会受到影响.

evolve from...to

由...发展为

(6) Computers will become ...with time.随时间推移计算机将变得... | (7) evolve from...to...由...发展为... | (8) be accessible to a growing number of people为越来越多的人应用

fluid

流动的

工作世界和生世界间的界线为流动的(fluid);工作和生变得具有越来越强的相关. 信息化促进了全球化. 到0世纪80年代,发达国家30-0%的劳动力就业于信息产业. 很明显,在全球化和信息化的综合作用下,发达生产服务业已经与生产相分离.

Fundamentals

基本原则

第二,在一些基本原则(fundamentals)领域,国际社会新显现的需求会导致在国家群体间发生冲突,并致使经由条约规则来加以规范变得极其困难. 结果,国家所面临的唯一选择可能是出于给"广泛同意"的范围划定界限而非制定具有法律拘束力的规则目的,

gatekeeper

守门人

翻译行为就象一个"守门人"(gatekeeper),在进口电影素材中加字幕转换介绍能被视为源和目标文化的不同的象征间区别的证据. 在许多这样的转换发生中,有些还是清除本质的:俚语和方言的省略、社会批评的调子变低,诸如过滤对同性恋涉及的猥亵,

subdural hematoma

硬膜下血肿

(2)硬膜下血肿(Subdural hematoma)表现为颅骨内板下方新月状,薄层广泛均匀高密度区. 由于血肿体积大并以外周包绕和压迫大脑半球,压迫脑室,中线结构被推向对侧. 亚急性期,形状不变,呈等密度,可借助于灰、白质界线与颅骨间距离增宽来确定.

humble

低声下气

法国纪录片导演迭戈-布努埃尔(照片)于去年4月至5月间在平壤、南浦、开城进行了为期12天的秘密采示威事件使韩国的推土机总统变得低声下气(humble). 英国>(FT)4日通过一个版面的分析(Analysis)报道主张说:李明博政府在执政几个月后便面临困境,

ileum

回肠

(3)回肠 (ileum)位于右侧及下腹部,弯曲增多. 黏膜皱襞逐渐变得低平,数量减少. 空、回肠间无明显界线. 3.大肠(large intestine) 大肠分为盲肠、结肠和直肠三部. 盲肠附有蚓突(阑尾). 1)盲肠为大肠的始端,其前面和前腹壁直接或间接贴靠,

inequity

不公平

时间/空间的纯正印记是时间与空间的不公平(inequity). 在你们的空间/时间物质的空间相关定向导致一个幻象的有形架构. 在时间/空间中这个不公平落在 [你们所知的]时间属性的肩膀上. 相对而言这个属性使得实体与经验变得无形.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人