问题的

Most ridiculous thing I've ever heard

我听过最荒谬的问题

he would say, "Did they ever fit together?"|他会问"它们能拼到一起么?" | "Most ridiculous thing I've ever heard."|"我听过最荒谬的问题" | But they did, of course.|不过它们的确吻合

Of course not. That's the most ridiculous thing I've ever heard

当然不行 这是我听过最荒谬的问题

And the teacher said,|老... | "Of course not. That's the most ridiculous thing I've ever heard."|"当然不行 这是我听过最荒谬的问题" | That student went on to become a drug addict and a ne'er-do-well.|结果...

The problem of illegal waste dumping has mushroomed in the last decade

非法倾倒垃圾的问题,在 最近十年来如雨后春笋

[04:09.72]Garbage is a necessary evi... | [04:12.55]The problem of illegal waste dumping has mushroomed in the last decade. ;非法倾倒垃圾的问题,在 最近十年来如雨后春笋. | [04:17.09]There's money in ga...

I have a medical issue. - If it pertains to this case, your attorney

我有一个医学问题. - 如果有关此案,你的律师

I will hold you in contempt if you don't sit down.|如果你再不坐... | - I have a medical issue. - If it pertains to this case, your attorney--|- 我有一个医学问题. - 如果有关此案,你的律师- | It doesn't.|...

Just because you're drinking pricier stuff doesn't mean you don't have a problem

喝昂贵的饮料不以为这你有问题

I'm rich. I couldn't possibly understand what thi... | Just because you're drinking pricier stuff doesn't mean you don't have a problem.|喝昂贵的饮料不以为这你有问题 | You've seen someone stagger down ...

Fixed bug that caused RISE.exe to not appear after reinstalling game

修订了游戏重新安装后 rise.exe 不显示的问题

Fixed various video card crashes... | Fixed bug that caused RISE.exe to not appear after reinstalling game 修订了游戏重新安装后 rise.exe 不显示的问题 | Recorded games will playback correctly once RON h...

Technicalities aside

不算制度上的问题呢

and I thought that|maybe that was a...|我觉得也许是不是可以... | Technicalities aside.|不算制度上的问题呢 | It was wonderful.|很好了

Trouble is, she was fucking uglier than him

问题是她比他更丑

"Well, not you, mate. Your spunky missis."|不是说你伙计 你的漂亮的太太 | Trouble is, she was fucking uglier than him.|问题是她比他更丑 | Then all hell broke loose.|然后就挣脱了

I sense you're both having difficulty verbalizing your sexual issues

我觉得两位在描述 性方面的问题时有些困难

of counseling with a therapist he'd found through his col... | I sense you're both having difficulty verbalizing your sexual issues.|我觉得两位在描述 性方面的问题时有些困难 | With some clients it often...

No worries

没问题,指很容易干的事

Mozzi:蚊子 | No worries:没问题,指很容易干的事 | Pom or Pommie: 英格兰人

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream