问题是

Yeah well people in my profession are second only to barmen

做我这行的是仅次于吧台酒保

Yes.|对 | Yeah well people in my profession are second only to barmen...|做我这行的是仅次于吧台酒保... | in knowing about problems of the heart.|能了解别人心里问题的人

Muppet Treasure Island

布偶金銀島尋寶記

",并把这当成<<布偶金银岛 寻宝记>>(Muppet Treasure Island)之后最有 趣的事,那么,成为一个临时警察看上去将是 值得的. 更紧迫的问题是,负责金融 城安全的伦敦金融城警察局是否应该继续存 在. 就像西格尔的电影,这个争论经常突然出 现. 事实上,

They're the worstest, nastiest, horriblest

他们是最坏的 最令人厌恶的 最恐怖的

Poor them, my Aunt Fanny.|天啊!... | They're the worstest, nastiest, horriblest...|他们是最坏的 最令人厌恶的 最恐怖的... | It'll be snow in August before this family's straightened out.|如果这家里的问题...

She must be the unluckiest woman in the world

她一定是世上最倒霉的女人了

Three problems,three completely different explanations.|三个问题 三种... | She must be the unluckiest woman in the world.|她一定是世上最倒霉的女人了 | I only cling to this crazy theory|我之所以坚持这个...

Oh yes, man is a fool

是的,人们都是傻瓜

In the ashes of our lives 就在我们尸体焚化的骨灰上 | Oh yes man is a fool 是的,人们都是傻瓜 | And he thinks he'll be ok 他们认为自己没问题

This ain't no puddle pirate bar

这可不是泥地里的土匪来的酒吧

You might wanna recheck your compass.|你们或许要重新检查一下罗盘... | This ain't no puddle pirate bar.|这可不是泥地里的土匪来的酒吧 | No problem, because we were just leaving anyway.|没问题 反正我们也要...

Cheney was the chair of Bush's vice-presidential search committee

他担任了布什的副总统研委会主席

Okay, well, the point is, in 2000,|话虽如此,可问题是,在20... | Cheney was the chair of Bush's vice-presidential search committee.|他担任了布什的副总统研委会主席 | You know, he nominated himself.|他是自...

Ultra-light

超轻型

以后大家多来敲门吧. 说到呼拉呼拉,是日本这一两年新崛起的玩意. 可以说是超轻型(Ultra Light)和轻型(Light)jigging的一种钓法. 问题是,使用的钓竿因为是高碳精(High Carbon)竿,所以...

Asshole. - Sad but true

混蛋 - 虽然令人不快却是事实

Thank you.|谢谢你 | - Asshole. - Sad but true.|- 混蛋 - 虽然令人不快却是事实 | But that brings me back to that original question, Luvlee.|但又回到了最初的问题,拉乌莉

She was a budding genius

她是一颗冉冉升起的新星

7. That song is before the Flood. 那首歌太老了. | 8. She was a budding genius. 她是一颗冉冉升起的新星. | 9. I don't think you realize the enormity of the problem. 你不知道问题有多严重.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.