问题是

un

非

但依然蔽而不显的问题是:是否这个"非"(un)和"不"(Nicht)在这种区分中有其本质,或者,是否只有依据一种否定,"非"的否定性才能被传送到这种区分上面. 同时,存在不光是以其无蔽状态抑制着自己,可以说为自己保持着这种无蔽状态,

unloading

卸载

这个问题是可以解决的,只要这个应用程序能相应的加入对自动卸载(unloading)功能的支持的话就可以了. 然而这需要应用程序的开发者修改相应的代码,在退出程序时实现资源清理和自动卸载功能. 可以确认的是,

valuable

宝贵

他们会想:"你要的是我们的'宝贵意见和建议'(valuable ideas and advice),但问题是我怎么知道我自己的意见对于你们来说是否'宝贵'(valuable)呢?看来还是不提为好. "valuable一词应当去掉. 当然,这种文化差异并非本人的独特发现.

vamp

荡妇

6 网上报道,又有一个所谓的名主持人,穿着精心挑选的名牌的荡妇(VAMP)时装,在现场直播着无知的快乐. 看来从我做起,真的是需要勇气的. 另一方面,我想她可能真的已经不习惯寂寞了!问题是如果这次檫边的荡妇行动仍然没有换来希望中的人气上升的局面,

wart

瘤

难怪人们说临时对象效率问题是C++的肿瘤(wart)之一,难怪C++标准都要不惜代价允许(N)RVO. 常量性(const-ness)与左值性(lvalue-ness)是正交的.

web

网

提这样的问题是出于对于"网络"(network)的误解和对于"网"(WEB)、"互联网"(Internet)之间关系的模糊认识. 只有在我们弄清楚了WEB 究竟是什么之后,我们才可能PC对依赖于电视的增强设备(置顶盒)以致于对电视本身具有怎样的摧枯拉朽之势.

What's this for

第七单元 这是用来做什么的

第六单元 当然. 没问题! Sure. No problem. | 第七单元 这是用来做什么的? What's this for? | 第八单元 让我们来庆祝 Let's celebrate!

Corrine Whitman

我是科琳.惠特曼

Yeah.|没问题 | Corrine Whitman.|我是科琳.惠特曼 | Yes, it is.|对

John Winthrop

约翰 温斯罗普

但是地但是,当时的新英格兰是一个被财富遗忘的角落,主要的问题是劳动力不足造成工资水平奇高,同时现金又极为短缺,流动性严重不足,马萨诸塞州第一任州长,约翰-温斯罗普(John Winthrop)讲过一个段子描述当时的情况,

Yer the boss

你是头儿

欧,又叫我了. Och, count me in. | 你是头儿. Yer the boss. | 没问题. No problem.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.