问题是

pendentive

穹隅

圣索非亚大教堂剖面图穹隅(Pendentive)是指拱顶之间形成的三角形球面. 穹隅的发明使得方形基座上可以搭建巨大的圆形穹顶. 这是一个古罗马建筑师没有解决的问题,是建筑史上的伟大发明[1]. 圣索非亚大教堂即以大穹顶著称,

Yeah, pretty much

嗯 差不多

Yeah, except when it involves chuck.|是啊 但牵涉到Chuck就不是了 | Yeah, pretty much.|嗯 差不多 | So the real question is, uh, how are you?|现在真正的问题是 你还好么?

prosperity

富裕

现在是全球经济的重要时刻. 面对金融危机,左派认为是自由市场惹的祸,领导人、公司和政府监管的失败. 但这不仅仅要归咎于市场自由,我们面临的问题是要改革金融体系,改革自由市场,使其给人们带来富裕(prosperity)和希望. /

RAINY DAY

雨天

不光我们中国人,老外一样提倡存钱,以防阴雨天(rainy day)应急. 可是,问题是没有人能保证您哪存的钱到关键时侯能顶钱用. 是钱是纸到时还得听天由命.

reader

读者

第二个问题是:我做事的方式是什么?就像人的长处各有不同,做事方式也各有不同. 比如你是"读者"(reader)还是"听者"(listener)?"读者"喜欢看书面资料,"听者"习惯听口头汇报.

refine

改进

这样的好处是,当你使用 reflect构造一个类的时候,可以得到更精确的类别而不是泛泛的Object. 另一种需要当心的问题是:返回值协变(covariant returns). 即改进(refine)子类方法的返回值. 旧代码如下:

relation

相关性

执行手法(material)是做创意的三个要素,以期准确定义广告诉求的核心精髓,并用出乎意料的组合方式,将核心概念置身于全新的环境当中;创意的编码和解码的过程是相反的,编码时最先应考虑到的问题是相关性(relation),而解码时最先被注

remoteness

远隔性

应该说侵权行为法上的因果关系问题是非常具有典型和代表性的,而且必须承认,民法上的因果关系理论的发展主要的也是体现在侵权行为法上的发展,由此不难理解为什么在英美学者的合同法著作中较少谈"因果关系"(causation)而更多地是在谈"远隔性"(remoteness).

This is a secondary accent

这个是次重音

He speaks in his broad accent. 他说话地方口音很重. | This is a secondary accent. 这个是次重音. | The accent of the report is on safety. 报告的重点是安全问题.

more significantly

更显著的是

Means there's a neurological problem.|意味着有神经问题 | More significantly,|更显著的是 | it's yet another classic sign of heavy metals.|这是另外一个经典的重金属中毒的标志

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.