问题是

causation

因果关系

应该说侵权行为法上的因果关系问题是非常具有典型和代表性的,而且必须承认,民法上的因果关系理论的发展主要的也是体现在侵权行为法上的发展,由此不难理解为什么在英美学者的合同法著作中较少谈"因果关系"(causation)而更多地是在谈"远

collectivity

集体

问题是,跨越国界的客家人除了具有相同的语言、或文化以外,是否构成任何具有一体感的集体(collectivity)?如果是的话,在当前以国家为基本单位的国际社会中,客家要以何种政治形式来要求(claim)其集体权利的行使[15]?如果不是族群,

countable

可数的

和第三次数学危机的解决方案. 其本质问题是: 给定一个图灵机 T,和一个任意语言集合 S, 是否 T 会最终停机于每一个. 其意义相同于可确定语言. 显然任意有限 S 是可判定性的,可数的(countable) S 也是可停机的.

defeat

战胜

"他说,"另一个问题是,美国国防部整体来说对于(中国的)武器系统更感兴趣,尤其是军队为了能达到遏制(deter)、防御(defend)和战胜(defeat)对手三个目的,数量统计(beancounting)是必需的,例如飞机种类、数量、驾驶员人数等等.

Film Editing

剪辑

二.剪辑(Film editing)是电影的后期制作流程之一,是由电影剪辑师将前期拍摄的视觉素材与声音素材重新分解、组合、编辑并构成一部完整电影的过程的总称. 电影剪辑要处理的最基础问题,是镜头与镜头之间的时间和空间关系.

Expected

预期的

她移交大会主席是预期的(expected),问题是什么时候移交,因为让一个环境部长主持一个国家元首的会议是不太合适的. 一直到17日凌晨4点50分,>长期合作行动特设工作组闭幕会议才得以开始.

filial piety

孝顺

问题是,西方人不是不注重孝道,而是他们的思维模式里不存在华人思想的那种完全屈从献上生命的孝顺(filial piety)概念. >教导子女要尊敬(honour)父母,西方人对于父母是尊重,有别于华人观念里的孝顺. 西方寓言或童话故事里面的警世道理,

free-lancer

職業

所有照片都是婚礼当天照的. 所以在欧洲一定没有中国那样的中国婚纱影楼(唐人街可能除外,不过那应该不是你想要的). 你可以试试上网找自由职业(free lancer)的摄影师. 还有一个问题是,法国人很可能不会英语. 你可能要从别的国家带.

harassment

骚扰

按照>,"骚扰"(harassment)指"多次受打扰"及"经常受到烦扰或折磨". 我们的研究发现缠扰行为并不是指单一次的作为而是多次的作为. 制约缠扰行为的法例所针对的问题是不断重复出现的行为,而这些行为本身虽然是合法的,

Wheel Hub

轮毂

Golf原厂的轮毂(Wheel Hub)及铝圈螺丝孔是14mm的,若是我想要搭配日系的铝圈,其螺丝孔一般都是12mm的,请问有什麼解决的方式呢? 我目前想到三个方法,不知道实际上遇到这种问题是怎麼解决的?2. 用轮圈垫片(Spacer)来转换螺丝孔.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.