问题是

the problem is... My new songs go oompah

问题是... 我的新歌是嗡姆吧 嗡姆吧的节奏

Ha!|哈! | You see, Caroline, the problem is... My new songs go oompah, oompah,|Caroline 问题是... 我的新歌是嗡姆吧 嗡姆吧的节奏 | but the jumping mice play only toodle toot, like that.|可那只跳鼠嘟噜...

You see, Caroline, the problem is... My new songs go oompah, oompah,|Caroline

问题是... 我的新歌是嗡姆吧 嗡姆吧的节奏

Ha!|哈! | You see, Caroline, the problem is... My new songs go oompah, oompah,|Caroline 问题是... 我的新歌是嗡姆吧 嗡姆吧的节奏 | but the jumping mice play only toodle toot, like that.|可那只跳鼠嘟噜...

and I don't want to be one of those things you check off your to-do list

我不想成为你名单上破处那项打钩

That's the problem. See, I really like you|问题是 我真的... | and I don't want to be one of those things you check off your to-do list.|我不想成为你名单上破处那项打钩 | You know, you can't control|你无法...

Or it's a coincidence. The point is, we don't know anything. - So do the M.R.I. Find out

或者只是个巧合 问题是 我们什么也不知道 所以去做核磁共振吧 找出答案

Low magnesium could cau... | - Or it's... | The M.R.I. Can wait...

A coiner may depict what he likes

铸钱的想用谁的头像是他们的事

Got his picture on it now I see.|我在钱上还看到他的头像 | A coiner may depict what he likes.|铸钱的想用谁的头像是他们的事 | Fact is,our brothers need more than just money|问题是,兄弟们需要的不仅仅是...

collectivity

集体

问题是,跨越国界的客家人除了具有相同的语言、或文化以外,是否构成任何具有一体感的集体(collectivity)?如果是的话,在当前以国家为基本单位的国际社会中,客家要以何种政治形式来要求(claim)其集体权利的行使[15]?如果不是族群,

Dense

密

问题是,过于稠密(dense)的组织层级可能无法系统地抓住这类战略学习(的精髓). 能熟练进行软分析的规划者这时就可以发挥作用了:他们可以先找到这些不断出现的模式,然后为了整个组织的利益对这些模式进行详细审查.

filial piety

孝顺

问题是,西方人不是不注重孝道,而是他们的思维模式里不存在华人思想的那种完全屈从献上生命的孝顺(filial piety)概念. >教导子女要尊敬(honour)父母,西方人对于父母是尊重,有别于华人观念里的孝顺. 西方寓言或童话故事里面的警世道理,

folkways

民风

虽然没有人愿在主观上削旧"例"或创新"例",但剧烈的社会变迁及悄然的民风(folkways)转化无人可挡,"例"的移易难免发生. 问题是,在社会变迁、文化断裂及社会记忆发生危机的大趋势下,婚礼及姻亲关系中的"例",

Why would my hair be a dead giveaway

为什么我的头发会暴露我的来历

The point is, your hair's a dead giveaway.|问题是 你的头发暴露你的来历 | Why would my hair be a dead giveaway?|为什么我的头发会暴露我的来历? | That is an excellent question.|问得太好了

There are a lot of things in this world to be nervous and afraid of：这个世上有太多紧张,害怕的东西

Jenny, Jenny, it's okay. It's okay.|詹尼,詹尼,没事的?没事... | There are a lot of things in this world to be nervous and afraid of.|这个世上有太多紧张,害怕的东西 | And this isn't one of them.|但这个对不...

guna：古纳

据中央社报道,印度警方表示,印度中部马德雅省(Madhya Pradesh)的古纳(Guna)地区,今天下午发生一辆满载乘客和货物的客运巴士,在行驶途中,装在车顶的一辆脚踏车触及横过公路上端的高压电线,强烈电流通过脚踏车,导致车体立即起火.