问题是

That's just a side issue

那不是主要问题

1. She showed manifest lack of interest. 她明显不感兴趣. | 2. That's just a side issue. 那不是主要问题. | 3. Was that a tacit approval? 默认了?

only one side of the issue

仅仅是问题的一面之词

pungent footnote:尖锐的脚注 | only one side of the issue: 仅仅是问题的一面之词 | extol:赞美

small sample

小样本

几年前,丹麦电话公司(the Danish telephone company)是第一个雇用不管这事真实与否,美国统计学家哈罗德.霍特林(Harold Hotelling)的回忆录里清楚地戈塞特所专注的特定问题是小样本(small sample)问题.

Not as such. - That was how it happened

不是这样吧 这就是问题所在,你看

You wouldn't remember giving me this?|你忘记了你给过我这个 | - Not as such. - That was how it happened.|不是这样吧 这就是问题所在,你看 | - What? - Where did we meet?|什么 我们在什么地方见过,百斯先生

technicality

技术性问题

正如斯考特和梅耶已经指出的,在政策领域,"技术性问题"(technicality)或专业化的程度等因素可能也是重要的. 而且,对于一个子系统的治理能力来说,这肯定是重要的,即,既作为政治过程中的目标又作为讨价还价的一方的已有组织呈现出基本的分裂与沟通关系,

Thatsa touchy issue

这是个辣手得问题

Thatmakes no difference.不都一样吗? | Thatsa touchy issue!这是个辣手得问题! | Thatsalways the case!习以为常!

uniqueness

单一性

在中,殷海光针对"从逻辑上著想,无论多少理论皆不足以穷尽地说明这种单一性(uniqueness)"问题,认为这类问题是特殊主义"滋生之薮". 对此,他结论道:"自古至今,支配历史写作的基本思想是特殊主义(Particularism).

Psychological problems are not totally untreatable

心理问题不是完全不能治疗的

7. untreatable: that cannot be treated 不能治疗的 | Psychological problems are not totally untreatable. 心理问题不是完全不能治疗的. | incurable: that cannot be cured 不能治愈的;不可救药的

What was it, a ventriloquist act? I asked him a question

这个是什么,口技表演家? 我问他一个问题

What're you asking him for? What're you asking him f... | What was it, a ventriloquist act? I asked him a question...|这个是什么,口技表演家? 我问他一个问题 | But you're talking to me. You're asking him...

VGA

视频图形适配器

干净启动故障排除指的是减少可能由于计算机的环境而出现的问题的方法. 运行 Windows 或某些程序时出现的许多问题是由冲突的驱动程序、终止与驻留程序 (TSR) 以及启动计算机时装载的其他设置引起的. 计算机的环境包括源自下列文件的设置:将您的视频适配器更改为标准视频图形适配器 (VGA) 视频适配器:

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant