问题是

system integration

系统整合

其结果便是批评者往往忽视了"系统整合"(system integration)问题,而就他们主要关注的冲突和社会变迁而言,这些问题是同样重要的. 在这一点上,一般功能主义(general functionalism)的视角看起来依然是最为合用的研究手段. 可以毫不犹豫地说,

Interestingly, the problem was in your bathroom

真有趣, 问题居然发生在你的浴室

Is it salvageable?|还能救回来啊? | Interestingly, the problem was in your bathroom.|真有趣, 问题居然发生在你的浴室 | Oh, yeah, some hair clogging the drain, huh?|是吗, 是不是一些头发 把排水管堵住了...

pull something out of thin air

意思是要解决问题脱离困境就得勉为其难地想方设法甚至得神通广大了

Penny wise, pound foolish.贪小便宜吃大亏. | pull something out of thin air意思是要解决问题脱离困境就得勉为其难地想方设法甚至得神通广大了. | come up for air意思是"喘口气、调节一下精神".

serviceability

耐用性

混凝土技术发展的一个终极目标是最大限度地延长其使用寿命,也即耐用性(Serviceability)问题. 这就对混凝土的长期性能特别是耐久性提出了更高的要求. 另外一个很重要的问题是混凝土技术的可持续发展,其目标就是要使混凝土技术的发展与资源、环境等实现良性循环,

thrive

繁荣

"亚马逊应该如果不能繁荣(thrive),生存(survive)下去是没问题的",曼德投资基金的保罗.库克说,"现在问题是你怎么评价它--这件事有多重要呢?"亚马逊业务调整的另一大举措是开辟在线订单管理服务,替其他企业管理在线商店和处理订货交易.

two-dimensional

二维的

这一简单的事实废除了对下列问题的若干答案,该问题是:尽管我们的视网膜是二维的(two dimensional),为什么我们能够看到一个三维的空间呢?事实上,贝克莱(Berleley)提供了一个他认为是结论性的证据,即我们不可能"看"到深度,

loaded for bear

意思是作好充分准备以对付最棘手的问题

bear意思是认为股市看跌的人,或者说就是"空头,卖方 | loaded for bear意思是作好充分准备以对付最棘手的问题 | have a bear by the tail和中国成语"骑虎难下"意思相仿,解释"不明智地陷入困境

Wanna resolve things in a bloodier way

你是想用暴力解决问题么

Or anybody tryna bring trouble your way 或者是想找你麻烦的人? | Wanna resolve things in a bloodier way 你是想用暴力解决问题么 | Just study your tape of NWA. 你还是学着点NWA的东西吧

Well, one's where your family molests you

一个是指你家庭内问题

What's the difference?|有什么不同? | Well, one's where your family molests you,|一个是指你家庭内问题 | the other's like a roach or bugs.|另一个是指虫子,昆虫

unless you wanted me to get that girl on the elevator

除非你是想要我在电梯里面 搞定这女孩的问题

Inamrinone was a stupid idea,|乳酸氨力农是一个愚蠢的主意 | unless you wanted me to get that girl on the elevator.|除非你是想要我在电梯里面 搞定这女孩的问题 | Oh,I wouldn't do that.|哦,我不会那么做的

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant