问候

MIGUEL: Yes

是的

PEDR Sure. Are you writing to your mother again? 当然. 你又要写信给你妈妈? | MIGUEL: Yes. 是的. | PEDR Send her my regards. Well, I''m going. Good-bye. 请代我问候她. 好了, 我要走了, 再见.

What, mortal

什么事,凡人

- Greetings! 向您问候! | - What, mortal? 什么事,凡人 | - What is it now? 现在呢?

What, mortal

什么事,主人

- Greetings! 向您问候! | - What, mortal? 什么事,主人 | - What is it now? 现在呢?

Motherfucker

操你妈

事实上,至少在美国,"操你妈"(motherfucker)是很强烈的脏话,用在任何人身上都让人受不了. 所以,中国人外国人其实都不喜欢被对方问候母亲. 最后再讲一点,也是韦津利在她这本书里强调的一点,就是很多脏话实际上在发展变化中都给赋予了很多性别歧视色彩,

NP no problem

没关系(一般是在同伴或对手道歉时说)

hi all:问候语, 见面时用 | np:no problem 没关系(一般是在同伴或对手道歉时说) | opps:oppenents 对手

Nothing much

或

.What's up? = What's happening? = What's new?见面时随囗问候的话"最近在忙什么?有什么新鲜事吗?"一般的回答是 | "Nothing much!"或"Nothing new!" | .Don't give me a hard time! 别跟我过不去好不好!

on one's own initiative

主动地

within an inch of十分接近,危险 | on one's own initiative主动地 | inquire after问候

Kia ora

您好

Kia ora--您好! | Kia ora tatou--大家好 | Tena koe--向您问好(问候一个人)

parlando con me del tempo e dei giorni andati

交谈的时间和昔日的我

Vorrei che tutti gli anziani mi salutassero我希望所有我问候... | parlando con me del tempo e dei giorni andati,交谈的时间和昔日的我, | vorrei che gli amici tuoi tutti mi parlassero,我希望所有的朋友跟我...

Shadow me, Pinocchio

掩护我,皮诺曹!|(童话人物,说谎了鼻子就变长)

a Hanoi high-five.|河内版的击掌问候. | Shadow me, Pinocchio!|掩护我,皮诺曹!|(童话人物,说谎了鼻子就变长) | Smoke!|来点烟雾!

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢