问

Body and soul

灵与肉

(1963年)拉金问牛津同学诺曼.埃尔斯(Norman Isles):"你记得在金斯莱的房里哼哼阿姆斯特朗>(Body and Soul)里的曲子改的>('My wife revolves a barrel')吗?

Humphrey Bogart

汉弗莱.鲍嘉

经常有朋友问我最喜欢的男演员是谁,我说我喜欢尚皮耶.李奥喜欢马斯特洛亚尼喜欢让路易.楚汀南,朋友说啊你喜欢的都是欧洲人,这时候我总想起那个不敢谈起"威尼斯"的马可.波罗,我想说,我最喜欢的其实是一个美国演员,但是,汉弗莱.鲍嘉(Humphrey Bogart)的名字不是可以随便

read books

读书

"读书"(read books) 那是英文的说法,估计西人没有"读破万卷书"的志向. 所以我看英文书,是一句句读的. 统算起来,我读的英语书还比中文书籍多,尤其是儿童读物. 今年夏天,我问好友:高中毕业了,如何打发时间?她建议我读书,从儿童读物开始.

Boulder

圆石

先到隔壁房间,用船杆(shiprib)扳动圆石(boulder),结果圆石动了却堵在门口,而船杆也断了. 绕到底下,和阿诺交谈,他会问你问题,答对或是答错后选择唱再见(solong)才能离开他. 绕到圆石房间的另一边,用钟乳石扳动堵在门口的圆石,

Brad Pitt

布萊德彼特

布莱德 彼特(Brad Pitt) 安洁莉娜 裘莉(Angelina)照旧挑选一天在外面享受两个人的浪漫晚餐,他们选在洛杉矶知名餐厅"Katsuya"用餐,听说很多好莱钨明星都爱这一家餐厅.进餐厅之前媒体问小布裘莉是不是在跟最近热门的八胞胎妈妈比赛生孩子,

Tom Brady

汤姆.布兰迪

那一周的超级碗,达拉斯牛仔在太阳魔鬼体育场(Sun Devil Stadium)以27比17击败了匹兹堡钢铁人. 米克尔森甚至没有做任何预测. 虽然他也问过NFL的一个记者,汤姆-布兰迪(Tom Brady)目前的状态怎样. "我想很明显结果会是什么. "

Brahma Sahampati

娑婆世界主梵天

于是四大天王、帝释天王(Sakka)及娑婆世界主梵天(Brahma Sahampati)都来侍候长老. 森林住者摩诃提舍长老见到光明. 隔天他来问摩诃弗沙长老说:「尊者,昨晚你这里有光明,那是什么?」也像黑蔓篷的摩诃那伽长老(Mahanaga)的例子. 据说他履行「往返任务」,

Brahmanism

婆罗门教

说到这里,我想问大家一个问题,婆罗门教(Brahmanism)和印度教(Hinduism)是一样的吗?我估计大家从来没考虑过这个问题,大概以为仅仅是翻译形式的不同而已. 其实两者并不等同,婆罗门教可以说是印度教的前身. 最早的婆罗门教是非常封闭的,

Brand

商标

大家知道,一个公司的核心价值集中地体现在它的"商标"(Brand)之中. 比如,我们要问,可口可乐的"商标"与微软的"商标"相比较(相对而言)是不是要"高"一些?答案当然是这样

Bravery

勇猛

恭喜玩家得到冷血骑兵银币的全心投效,银币获得勇猛(Bravery)特技,其领导的队伍士气将至少为+1. "吴忧放心了,要不是神器还戴在银币的中指上,吴忧才懒的问这么弱智的问题呢. 吴忧下了蜥蜴,摸着他的那把破剑,藏身在一块岩石的后面.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人