闭嘴

Shut up

闭嘴

昨晚失眠重又看了一遍>,要说情节实在是对让.雷诺的>(SHUT UP)有太过彪捍的华丽丽的借鉴啊,然则YY程度却着实比后者前进了一大步(所以我华丽丽地原谅这样的借鉴了^_^).

sign up for

登记报名,参加

shut up 闭嘴,不出声;静下来 | sign a lease 签租约 | sign up for 登记报名,参加

lt's a single-celled protein

这是蛋白质

[65:32.87]-And maybe they-- -Shut up. Mouse. -也许 -闭嘴 | [65:36.14]lt's a single-celled protein... 这是蛋白质 | [65:37.94]...combined with synthetic aminos. vitamins and minerals. 维他命和矿物质

sit back

放松,休息

shut up 使住口;闭嘴;禁闭;关在里面 | sit back 放松,休息 | sit by 袖手旁观

doing a slow burn /a slow burn was building up inside

火慢慢上来了

闭嘴/一夜之间就消失dry up over night | 火慢慢上来了doing a slow burn /a slow burn was building up inside | 飞快 like greased lightning

The smile on your face

同上

What's being said between your heart and mine 在你与我的心中是什么一直在述说着. | -同上The smile on your face | Chill out whatcha yelling' for? 闭嘴,你在嚷什么?

Sten yar--Report

报告

Sesannu--Silence, shut up--安静,闭嘴!--2 | Sten yar--Report!--报告!--3 | Seylos Loyal 忠诚的 2

sue me

控告我

Shut up!|闭嘴 | Sue me.|控告我 | Fuck.|该死的

Cool-a-roonie, Suze

哈哈,帅呆了,苏茜

Holiday, inside! Holiday, come here! Come here, boy.|霍利戴(狗的名字),进来! 霍利戴... | Cool-a-roonie, Suze!|哈哈,帅呆了,苏茜! | - Shut up. - No, really, it looks good on you.|- 闭嘴 - 我是说真的,这顶帽...

He's gonna take a lead pipe to you

他会就此事具体跟你谈

Do you know him? Sure.|你认识他吗? 当然 | He's gonna take a lead pipe to you,|他会就此事具体跟你谈 | and he's gonna shove it up your ass.|会让你们闭嘴的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人