闭嘴

be out of the picture

成为局外人

孤立无援,处于困境be left high and dry | 成为局外人be out of the picture | 闭嘴/一夜之间就消失dry up over night

That is some spooky psychobabble shit

简直是一派胡言

...then you're just changing the batting order, and sooner or later, you're up.|才能结束这场... | That is some spooky psychobabble shit.|简直是一派胡言 | shut up, please. This is not funny.|拜托了 闭嘴...

punch line

妙语 关键词

I rest my case 和人争论中可以用到 可以翻译为"当我没说","我闭嘴"......之类 | punch line 妙语 关键词 | Manipulate 操纵

All right now

好了

Learn when to shut up.|该闭嘴了吧 | All right, now.|好了 | Don't touch me.|别碰我

rightness

正确

这组规则体现了正确(rightness)和美德(goodness)(遵从指示;闭嘴;叫你做什麼你就做什麼). 好公民服从这些规则. 但我凭直觉知道,另一组规则也同样正确(不可伤害别人;阻止他人伤害人;帮助被伤害的人;忠於你的朋友).

Ryder

嘿,我才不要吃什么鸡肉呢

BIG SMOKE:墨西哥玉米饼?又要吃?得了吧. 去吃鸡肉,都他妈给我闭嘴. | RYDER:嘿,我才不要吃什么鸡肉呢! | Vic (代理的;教区牧师(?)) 0-19

[Sighs] It's okay, you poor, poor, no-talent screw-up

没事,你这个把什么都弄糟了的小笨笨

Come on. Ryden.|别这样,雷登 | [Sighs] It's okay, you poor, poor, no-talent screw-up.|没事,你这个把什么都弄糟了的小笨笨 | - [Stammers] - Oh, shut up! You can joke about it.|-哦,闭嘴!你当然能嘲笑我了

See you

再见

11. Not yet. 还没. | 12. See you. 再见. | 13. Shut up! 闭嘴!

See you

再见. 的

11. Not yet. 还没. 的 | 12. See you. 再见. 的 | 13. Shut up! 闭嘴!的

shin

心

) 不过果然是明姬比MAO漂亮得多啊~(mao:你闭嘴!)...为什么抽抽这么帅啊(yuya偷笑...)......比平时帅好多...(yuya:你什么意思!)...shinshin 啊......海与大下次再p东西的时候能不能偏心(shin)一点啊~ 半夜...飘走...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人