闭嘴

Entertainer

艺人

狂热的团队比赛带来了巨大的成果:"无误差"团队建立一套永久的生产流程组合,每年为公司节省700万美元;慕尼黑的"艺人"(Entertainer)团队将不良率减少了5倍,交货周期减半,产品销量增加29%;NML的"闭嘴"团队(Thut-up Team)将生产效率提高1倍,

sounds more folky

更像民谣

a little mood music.build the suspense.|来点温柔的音乐 增加悬疑感 | sounds more folky.|更像民谣 | you seriouslu have no idea when to stup up,do you?|你真是不知道什么时候该闭嘴

FOR THE LOVE OF GOD

看在主的份上

Still,just to be safe,you mind?|为了安全起见 介意么? | For the love of god!|看在主的份上! | Can't somebody shut that kid up?|有没有人让这个小孩闭嘴?

Im fucked

(结果)

"Im fucked." (结果) | "What the fuck!" (到底刚才发生了什么?) | "Shut the fuck up!" (闭嘴)

Im fucked

(成果)

"Im fucked." (成果) | "What the fuck!" (到底刚才产生了什么?) | "Shut the fuck up!" (闭嘴)

Real Genius

妈呀 真天才

Must be some kind of methane buildup.|一定是沼气 | -Oh, God! -Yeah, real genius.|妈呀 真天才 | -You have no clue what you're doing. -Oh, shut up!|你根本不知道你在干嘛 闭嘴

Get out of my sight

滚开,别让我看到你

废话 nonense | 滚开,别让我看到你 get out of my sight | 闭嘴 shut up

House,get out of here.|House

出去

Only if you're right.|除非你是对的 | House,get out of here.|House 出去 | Shut up. I'm not leaving.|闭嘴 我不会走的

grandmama

外婆

-You ought to shut-- -I would think again about that.|- 给我闭嘴. - 你最好想清楚. | Grandmama...|外婆, | ...I love you with all my heart...|我全心全意爱你,

Hey! grow up

你长大一点好不好

Hey! wise up! 放聪明点好吗? | Hey! grow up. 你长大一点好不好? | Put up or shut up. 要吗你就去做,不然就给我闭嘴.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列