长江

Mount Tai

泰山

如:泰山(Mount Tai), 长江(the Changjiang River),太湖(Tai Lake)等;对于那些同字不同音的汉字,由于他们在具体的地名中读音却是固定的,在翻译这类地名时,我们必须按照中国地名词典标注的汉字读音进行翻译.

Lushan National Park

庐山风景名胜区

庐山风景名胜区(Lushan National Park)位于江西省北部,北濒中国第一大江--长江,东临中国第一大淡水湖--鄱阳湖,面积302平方公里,海拔1474米,横看铁壁铜墙,侧看擎天一柱,远看一山飞峙,近看层峦叠翠.

Best Newcomer

最佳新人

今年的36个奖项里,第一个要看的当然就是年度最佳影片(Best Picture)罗. 在竞争激烈的成人情色世界里,即便你身强体健,天赋异禀,最终还是抵不过观众对於新鲜感的追求. 紧接著登场的,自然是年度最佳新人(Best Newcomer)啦!正所谓长江后浪推前浪,今年最令人注目的新人有:

Nob Hill

九华径盈晖台

长江 尖沙咀港景 The Victoria Towers | 九华径盈晖台 Nob Hill | 上环帝后华庭 Queen's Terrace

originality

创意

跟我老妹一样...留下血拼(shopping)的成果从团队合作 (team work)、市场需求(market)、创意(originality)一艘用来撤侨的英国船只(HMS Amethyst)在1949 年4月沿著长江进入中国进行任务

phalaenopsis

蝴蝶兰属

项目简介: 蝴蝶兰为兰科(Orchid)蝴蝶兰属(Phalaenopsis)兰花,其花姿飘逸、艳丽超俗、花形有如飞舞的蝴蝶,且品种丰富花期长,深受人们的喜爱. 近年来蝴蝶兰盆花及其组合盆栽已成为浙江省及长江三角洲地区大中城市高档礼品盆花尤其是年宵花的主流花卉,

physiognomy

形相

以下台湾中部山区随海拔递升的植群形相(physiognomy)变化之叙述,何者正确?15. 以下关於生物多样性(biodiversity)的叙述,何者不恰当16. 丹顶鹤(Grus japonensis)於西伯利亚、中国东北、内蒙古、日本等地繁殖,在长江下游、江苏一带度冬.

Podocarpus macrophyllus

罗汉松

罗汉松(Podocarpus macrophyllus)是产于我国长江流域以南地区罗汉松科中较常见的种类,多栽培供观赏. 罗汉松神奇有趣的是,在夏季雌树的叶腋内,会结出一个个小罗汉似的种子,种子上面的"光头"部分是一枚侧生胚珠,下面的种托好似罗汉的身体,

Podocarpus macrophyllus

汉松

罗汉松(Podocarpus macrophyllus)是产于我国长江流域以南地区罗汉松科中较常见的种类,多栽培供观赏. 罗汉松神奇有趣的是,在夏季雌树的叶腋内,会结出一个个小罗汉似的种子,种子上面的"光头"部分是一枚侧生胚珠,下面的种托好似罗汉的身体,

Mandarin Fish in Pot Ale

酒糟鳜鱼

方园陈皮骨 Fried Pork Chop with Dried Orange Peel | 酒糟鳜鱼 Mandarin Fish in Pot Ale | 长江籽虾烧黄瓜 Sauteed Cucumber with Changjiang River Shrimp Meat

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利