长江

Deutsche Bank

德国德意志银行

--亨利.多尔曼 美国>杂志(LeadersMagazine)主编--李嘉诚 香港长江实业(Cheung Kong Holdings)主席--约瑟夫.阿克曼 德国德意志银行(Deutsche Bank)总裁--唐纳德.特朗普 美国特朗普公司(Trump Organization)主席 无论是国王、总统、诺贝尔奖得主、公司总裁、首席执行官,

China Disabled People Union

中国残疾人联合会

中国残疾人福利基金会 China Disabled People Union | 中国残疾人联合会 China Disabled People Union | 中国长江三峡工程开发总公司 China Yangtse River Three Gorges Project Development Corporation

Don River

顿河

从内陆运河的开凿来看,列宁运河的开通,沟通独立国协的窝瓦河(Volga River)与顿河(Don River),使得聂伯河与窝瓦河流域彼此得以互通航运. 中国古代贯通南北的京杭大运河,沟通了海河、黄河与长江三大水系,使得南北运输更为便利,

Dugong dugon

儒艮

主要分布海南坡鹿(Cervus eldi hainanus)坡鹿因产于海南岛而定名为海南坡白鳍豚(Lipotes vexillifer)白鳍豚又叫白鱀豚,是一种小型齿鲸类,儒艮(Dugong dugon)世界上关于美人鱼的传说很多,在欧洲许多城市扬子鳄(Alligator sinensis)产于长江下游,

Edgy Eft

急躁的蜥蜴

6.06 dapper drake 潘长江式的公鸭 | 6.10 edgy eft 急躁的蜥蜴 | 7.04 feisty fawn 不安的小鹿

endless

不尽

原诗中"滚滚"摹状,许译rolls its waves 形象而生动,并在后面加上hour after hour 予以深化,既突出了"长江"的"不尽"(endless),同时还和上句中的shower by shower 形成对仗和压韵.

EVERGREEN

长荣海运

公司地处长江下游黄金水道北岸,占地30多万平方米,拥有2240米的...上海舟务舟代通讯目录2009-03-24 12:30上海舟务船代通讯目录单位名称(NAME)单位地址(ADD)电话(TEL)长荣海运(EVERGREEN)北京东路668号外滩京城西座25楼53081080立

Chinese Fans

中国扇子

8 TWO Boats in the Yangtze River长江里的两条船中国元素 | 9 Chinese Fans中国扇子 | Chinese Elements 中国元素

Fusarium Wilt

枯萎病

对2002年长江流域棉花区试的10个新品种进行了抗枯萎病(Fusarium wilt)鉴定,并从每个品种中各选择30个单株,分株计产,按株取样检验其纤维品质. 分析棉株不同的枯萎病级别对棉花产量和品质的影响. 结果表明:(1)有2个品种抗枯萎病;6个耐病;

Qutang Gorge

瞿塘峡

长江三峡 Three Gorges on the Yangtze River | 瞿塘峡 Qutang Gorge | 巫峡 Wu Gorge

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利