长时间的

proper motion

自行

事实上,恒星在正常情况下,它们的颜色与亮度在很长的时间尺度内不会有变化(只有变星以及新星和超新星爆发时才例外);恒星在天空中的相对位置,虽然存在着规律性的缓慢移动--即恒星的"自行"(proper motion)但古代中国人并未发现这一移动;

public housing

公共住房

"1998年的纽约电影节,怀斯曼的片子>(Public Housing)放映,放映时间长达3小时20分钟,和通常两小时左右的、愉悦的故事片相比,这种影片观看有如在沙漠上慢跑.

railway station

地铁站

到最近的地铁站(railway station)步行10 分钟这里亦曾是进行公众处决、舞会、拍卖和游行的地方,而且一直是格旦斯克的中心. 著名的长街 (Ulica Dluga) 和长市场街(D?ugi Targ)是格旦斯克大众生活的集中地, 实在值得多花点时间细意欣赏这两地的魅力.

rebroadcast

重播

COFDM虽然能做到准无差错的程度,误码率可达到10-11,但它采用的FEC纠错方法只能用于短期隔(毫秒级),对于时间跨度较长的文件传输还应该用重播(REBROADCAST)的纠错方法.

regularization

正规化

§5 正规化(Regularization)变换序言天体力学是天文学的一个分支,自17世纪诞生至今,已有三百多年的历史,它是研究天体的运动和形状的一门科学,但在很长一段时间主要是研究天体的运动,并主要研究太阳系天体的运动,这是符合科学发展规律的,

representativeness

典型性

这种策略就是卖出过去市场表现好的股票,而买入过去表现差的股票. 有的研究表明,如果时间较长,反转投资策略具有较好的效果. 反转投资策略的理论基础是羊群行为和事件的典型性(representativeness)所导致的反应过度.

resort

手段

未来十年,做外科手术只会是最后的手段(resort),尽可能减少到最低程度. 机器人将帮助实施时间长或复杂(tricky)的手术,比如器官(organ)移植手术. 极细小的探针(Nano-probe)可能用来清除动脉(artery)中的障碍物,

right now

此时

当使用者点击某个内含超大量相关推文的日期时,就会出现当日的一长串个别推文. 这听起来有点像是Google数年前推出的timeline search功能,只是这回是为Twitter推文而设计. 搜索者可在时间轴最右侧的此时(right now) 开始,往左移即可回溯既往.

rip current

离岸流

回流的海水汇集于波[离岸流] (rip current)又叫冲击流. 自海岸经波浪区向海中流动的一段很强的表层流,其持续时间不长. 波浪传播至岸边,或吹向海岸的风,都可能在岸边形成海水的堆积,从而造成海水离岸的回流. 回流的海水汇集于波浪小的地方,

round dance

圆舞

根据Frisch的研究,工蜂在采完花蜜回到蜂巢之后,会进行两种特别的移动方式:圆舞(round dance)和摆尾舞(waggle dance).圆舞是表达蜂蜜就在附近,摇摆舞则是传递蜜源与蜂窝距离的讯息,蜜源距离愈远,蜜蜂摆尾的时间愈长,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐