长官的

gonfalonier

旗手/中世纪意大利共和国的长官

gonfalon /翼旗/ | gonfalonier /旗手/中世纪意大利共和国的长官/ | gong /锣/铜锣/盘形钟/打锣作停车信号/

Sir? Just do it

长官? 照我说的做

Sever all communications.|切断所有通讯 | Sir? Just do it!|长官? 照我说的做! | Well, what did he say? I couldn't be sure.|他说了什么? 我不知道

Mudir

(埃及、苏丹等的)地方长官

buzzer信号手 | 160.Mudir(埃及、苏丹等的)地方长官 | heir继承人

Private Santiago is a member of Second Platoon Bravo, sir

是隶属第二B排的一名一等兵,长官

Who the fuck is P.F.C. William T. Santiago?|这... | Private Santiago is a member of Second Platoon Bravo, sir.|是隶属第二B排的一名一等兵,长官 | Yeah. Well, apparently he's not very happy down here in Sh...

Chief Scaglia, you were in the hotel room

斯卡杰拉长官 当他们发现莫林的尸体泡在浴缸里时

...only to hear their screams of torment.|也只能听到... | Chief Scaglia, you were in the hotel room...|斯卡杰拉长官 当他们发现莫林的尸体泡在浴缸里时 | ... when they found Maureen's body in the tub.|你也...

Sheriff

司法长官

第二步:成为被公共议政厅(Common Hall)的"商业行业公会"官员(Liverymen)选举产生的市府参事(Alderman);第三步:被市府参事议政厅(the Aldermanic Court)承认并接受;第四步:成为市政司法长官(Sheriff),由"商业行业公会"官员(Liverymen)选举;

Understood,sir

明白,长官

You must obey her in all things,within reason.|任何合理的要求都必须被满足 | Understood,sir.|明白,长官 | I'm counting on you,Vorenus.|都看你的了,乌瑞纳斯

Captain Wainwright

威莱特长官

Shit.|妈的 | Captain Wainwright.|威莱特长官 | Texas Rangers?|德克萨斯的骑警?

Right, our West Pointer

对了,我们的西点军校生

Who are you? Lt. Jones, sir.|你是谁?琼斯少尉,长官 | Right, our West Pointer.|对了,我们的西点军校生 | Yes, sir.|是,长官

Sir, they're about to unflank us

长官,他们快击溃我们的侧翼了

I'm not sure.|我不确定 | Sir, they're about to unflank us.|长官,他们快击溃我们的侧翼了 | We gotta get out of here!|我们得赶快离开这里!

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream