长官的

Colonel Harrell? - Yes, General

哈中校 -是,将军

Yes, sir.|是,长官 | - Colonel Harrell? - Yes, General?|-哈中校 -是,将军 | It's your call.|这是你的决定

Adelantado

西班牙贵族,州长或副州长

Adelantado || 西班牙殖民地的地方行政长官 | adelantado || 西班牙贵族,州长或副州长 | adele group || 赋值向量群

mother fuckers

全都去他妈的

- Sir, you have a nice day. - Sure.|- 长官,祝你玩得开心 - 好的 | Yo, yo, yo, mother fuckers!|全都去他妈的! | It's me.|是我

Edictum novum

新颁告示

Edictum magistratum 长官告示 | Edictum novum 新颁告示 | Edictum peremptorium 限定期限的告示?

well-executed

任务达成

No, sir.|没有了,长官 | Well executed.|任务达成 | It's not your fault.|不是你的错

A supreme commander

最高统帅

That would be a decision for the supreme military commander, sir.|那是关于最高军事统帅的决定 长官 | A supreme commander.|最高统帅 | Second only to the Chancellor.|仅次于总理

No more joyriding, right

别再兜风了,好吗

Bill. Sir?|比尔! 长官? | No more joyriding, right?|别再兜风了,好吗? | Anybody ever heard of a little joint called Lulu's?|有人听过一间叫做..."露露"的酒馆吗?

A klick and closing, lads

还有一公里 小伙子们

You know your Top used to be an officer.|你们的长官 过去曾是个官... | A klick and closing, lads.|还有一公里 小伙子们 | That's right. We went through the Academy and everything.|对 我们通过了学院和其他一...

the editor in chief

总编 the chief engineer 总工程师

I think this will become the chief concern of the world today.(我认为这将成为当今世界的首要关心... | the editor in chief 总编 the chief engineer 总工程师 | chief executive 最高行政长官 chief justice 首席...

There goes our air cover

空中掩护也没戏了

I just got the weather report for tomorrow, more snow.|我刚拿到明天的天气... | There goes our air cover.|空中掩护也没戏了. | Sir, we may have to pay lot of wait for better weather.|长官,我们可能必须停下...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream