长官的

Get behind me

躲到我后面去

Okay, let's eat.|算了吧,还是吃了算了 | Get behind me.|躲到我后面去 | Sir, the east nest, totally destroyed.|长官,东面的巢穴,已经都被毁了

no gunfire

不要开火

No sudden movements. No aggressive actions. No matter what happens,|不准有突然的动作 不要有攻击... | no gunfire.|不要开火 | Track is in place, sir. Containment panels are in position.|跟踪已经到位 长官...

Oh, here it is

噢,找到了

No, no...|别,别... | Oh, here it is.|噢,找到了 | - Sir, you have a nice day. - Sure.|- 长官,祝你玩得开心 - 好的

Highspeed,lowdrag

高速度,低拖延

Onourway,sir.在我们的路上,长官. | Highspeed,lowdrag.高速度,低拖延. | Goodtogo!正好上路!

So it won't do you any good|to go over my head

所以上告对你一点好处都没有

They agree with|my recommendation completely.|他们也完全接受了我的建... | So it won't do you any good|to go over my head.|所以上告对你一点好处都没有 | - Take the cuffs off.|- Sir...|- 松开手铐|- 长官......

A Jedi

绝地

We're inside the shield.|Just stay away from those tanks.|我们进入护盾内部了|小心它们的坦克 | A Jedi?|绝地! | - Where's the General?|- CLONE: I don't know, sir!|- 将军在哪儿?|- 我不知道, 长官!

My niece is holding a symposium next market day

我侄女在下个集市日会开一个酒会

Magistrate Vorenus...|地方长官乌瑞纳... | My niece is holding a symposium next market day|我侄女在下个集市日会开一个酒会 | and I should like you and your wife to come as my guests.|我希望你跟你的夫人能...

Rise,Niobe

站起来 内奥比

Niobe,sir.|内奥比,长官 | Rise,Niobe.|站起来 内奥比. | Would you honor us by drinking our water,sir?|我们能够有幸让你喝一口我们家里的水吗?

We'll just hop on the ferry. We'll be there in no time

很快就到渡口,要不了多久

Good call, Sam.|你出的好主意,山姆 | We'll just hop on the ferry. We'll be there in no time.|很快就到渡口,要不了多久 | Wait. We gotta take a boat? Yes, sir.|等等,还得坐船吗? 是的,长官

They overran us. Both guns are out

敌军不断涌入 而我们弹药都已用尽

Sergeant, they broke through!|长官 他们突破了我们的防线 | They overran us. Both guns are out.|敌军不断涌入 而我们弹药都已用尽 | Conserve your ammo. We're running low.|节省弹药 我们所剩无几

highspeed boat：高速艇

high frequency 高频 | highspeed boat 高速艇 | horizontal a.水平的,卧式的

motherland; fatherland; homeland：祖国

584 最 most | 586 祖国 motherland; fatherland; homeland | 587 山 mountain; hill