长官

I am looking at the white whale

看到条大白鲸

- Can you see his face? - Yes, captain.|- 能看见脸么? - 能 长官 | I am looking at the white whale.|看到条大白鲸 | - It is Al-Saleem. - What's he saying?|- 是Al-Saleem - 他说了些什么?

A supreme commander

最高统帅

That would be a decision for the supreme military commander, sir.|那是关于最高军事统帅的决定 长官 | A supreme commander.|最高统帅 | Second only to the Chancellor.|仅次于总理

I must send you to negotiate all my corruptions

我应该让你去代我谈判所有的收买跟贿赂

I did not think he would sell himself so cheap.|我没想到他把自己卖得如... | I must send you to negotiate all my corruptions.|我应该让你去代我谈判所有的收买跟贿赂 | I would rather not,sir.|长官,我并不希望...

never leave the motor running. Petrol is blood

别让引擎空转 汽油就如同血液一样宝贵

Conrad, I've told you before...|康拉德!我以前告诉过你, | ...never leave the motor running. Petrol is blood.|别让引擎空转 汽油就如同血液一样宝贵! | I'm sorry, sir.|抱歉,长官,

No more joyriding, right

别再兜风了,好吗

Bill. Sir?|比尔! 长官? | No more joyriding, right?|别再兜风了,好吗? | Anybody ever heard of a little joint called Lulu's?|有人听过一间叫做..."露露"的酒馆吗?

A klick and closing, lads

还有一公里 小伙子们

You know your Top used to be an officer.|你们的长官 过去曾是个官... | A klick and closing, lads.|还有一公里 小伙子们 | That's right. We went through the Academy and everything.|对 我们通过了学院和其他一...

Whose footlocker is this

这是谁的箱子

You weekend pass is cancelled. 你的周末外出取消. | Whose footlocker is this? 这是谁的箱子? | Private Parks, sir. 二等兵帕克斯,长官.

the editor in chief

总编 the chief engineer 总工程师

I think this will become the chief concern of the world today.(我认为这将成为当今世界的首要关心... | the editor in chief 总编 the chief engineer 总工程师 | chief executive 最高行政长官 chief justice 首席...

He says here, "Stop immediately, go no farther than Agrigento

他说,"立即停止,不得超越阿格利真托

Sir, General Alexander has heard we're moving west.|长官,亚历山... | He says here, "Stop immediately, go no farther than Agrigento.|他说,"立即停止,不得超越阿格利真托. | Repeat, stop immediately. "|复述...

Whoever found it has a genius for cloak-and-dagger

找到这里的人是个优秀的阴谋家

-This place is for me?|-Yes, sir. This way, sir.|让我住这儿? 是的,长官... | Whoever found it has a genius for cloak-and-dagger.|找到这里的人是个优秀的阴谋家. | Who picked this cathouse?|是谁找到这个妓...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant