长官

Another triumph. -"Jawohl", General

又一个战利品 - "当心"(德语),将军

Congratulations, sir.|恭喜你,长官 | -Another triumph. -"Jawohl", General.|- 又一个战利品 - "当心"(德语),将军 | Under the Geneva Convention, and as an officer,|按照日内瓦公约 作为一名军官

Good luck, Joes

好运,特种兵们

The mission is a go. I say again, the mission is a go.|行动开始 重复一... | Good luck, Joes.|好运,特种兵们 | - The teams have been deployed, sir. - Get me a satellite uplink.|- 所有队伍都部署完毕,长官 -...

Just put your lifebelts on

穿上就对了

-Everybody up. Put your lifebelts on. -What's the ruckus?|-所有人 穿上救生衣 -怎么啦? | Just put your lifebelts on.|穿上就对了 | Sir?|长官?

Well,I'm Brinksley Meers

好,我就是

said the sheriff with a sneer. 那位司法长官冷笑一声说道, | 'Well,I'm Brinksley Meers, "好,我就是Brinksley Meers. | and my other name is Gloria Gleam. 我还有一个名字叫Gloria Gleam.

whitedamp

白坑气

whistle警报声 | whitedamp白坑气 | whitehat长官<在火场戴白帽盔

Wheres our destination

我们到哪去

Construction servises. 建造服务! | Wheres our destination? 我们到哪去? | Yes,sir! 是!长官!

Warheads

实在听不清楚

I dont think weve met 我们好像还没见过面(所以去打个招呼) | Warheads, ???? 实在听不清楚 | Commander, Sir 指挥官,长官!

Slackers will be whipped at the site of their transgression

逃避工作者将就地遭受鞭刑

put up houses and lay in firewood.|建造房屋,贮存木柴 | Slackers will be whipped at the site of their transgression.|逃避工作者将就地遭受鞭刑 | - Sir. - Yes, Emery?|- 长官 - 什么事,Emery

and 9,000 sesterces

9千赛斯特斯

promotion to prefect|升到士官 | and 9,000 sesterces.|9千赛斯特斯 | Thank you,sir.|谢谢你,长官

SARS

非典型性肺炎

<<日本经济新闻社>>消息,日本官房副长官上野公成在今天上午举行的记者招待会上表示,日本目前被怀疑感染上"非典型性肺炎"(SARS)的人数已经上升至57人.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream