长官

Honrribly Overpriced, Need Dads As-sistance

太贵,得管你爹要钱才买得起

HKNDA 本田 | Honrribly Overpriced, Need Dads As-sistance 太贵,得管你爹要钱才买得起 | Honest,Officer, Nobody Drank Anything 长官,我对天发誓,什么酒也没喝

two of our assailant's victims patronized this grocery store

现在要去的地点 就是我们的两名死者

According to Captain James Brass,|根据布瑞斯长官... | two of our assailant's victims patronized this grocery store|现在要去的地点 就是我们的两名死者 | to which we are about to embark forthwith|在她们被害...

polling day

投票日

"投票人"(voter) 具有<<行政长官选举条例>>(第569章)的附表第11(1)条中该词的定义所具有的涵义;"投票日"(polling day) 指在界别分组选举中进行投票的日期;

polling station

投票站

"投票人"(voter) 具有<<行政长官选举条例>>(第569章)的附表第11(1)条中该词的定义所具有的涵义;"投票日"(polling day) 指在界别分组选举中进行投票的日期;"投票站"(polling station) 指根据第28(1)条指定用以进行投票的地方;

We'll start prepping immediately

我们马上去做准备

Understood, sir 长官,我们知道了 | We'll start prepping immediately 我们马上去做准备 | Miss Sayoko was just teaching me about the art of the origami 刚才笑世子教我折纸了

You've just been requisitioned for|backup. I'll explain on the way

你们两个被正式征用了,跟我走|路上我再给你们解释

Brady, Ross.|布拉迪,罗斯 | You've just been requisitioned for|backup. I'll explain on the way.|你们两个被正式征用了,跟我走|路上我再给你们解释 | Yes, sir.|是,长官

Smells

真难闻

of week-old potatoes and tropical heat.|在热带烈阳下晒了一星期的马铃薯 | Smells.|真难闻 | Sir, Sighting of the Kristol, due north.|长官,克里斯多号在我们北方出现

Name? - No, he stonewalled me

名字 -不知道 他对我守口如瓶

Stupid dumb cops. Dumb stupid cops.|蠢笨警察 笨蠢警察 | - Name? - No, he stonewalled me.|-名字 -不知道 他对我守口如瓶 | Captain, this guy is pretty funny.|长官 这家伙很有意思

You tampered with the evidence

你破坏证据了

Officer, give us a minute.|警官 让我们和他谈一下 | You tampered with the evidence.|你破坏证据了 | Ma'am, I don't know what you're talking about.|长官 我不知道你在说什么

We have intel that I believe warns an immediate debrief

我有情报需要直接进行汇报

Yes, sir.|是 长官 | We have intel that I believe warns an immediate debrief.|我有情报需要直接进行汇报 | Now with your permission, I can't let you see him|你既然同意 我不能让你看到他

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人