长官

We're going to run aground, Captain

我们要搁浅了,船长

Underwater ridge ahead!|前面有山, | We're going to run aground, Captain!|我们要搁浅了,船长 | Sir, the gate is sealed!|长官,门关好了

I spoke in jest

说笑而已

I would rather not,sir.|长官,我并不希望如此 | I spoke in jest.|说笑而已 | I understand.|我明白

has raised fears that another interpretation of the Basic Law is in the offing

令人忧虑再有释法

要求普选下任行政长官demanding the election of the next ... | 按中央政府意愿投票vote in accordance with t... | 令人忧虑再有释法has raised fears that another interpretation of the Basic Law is in the offing

Pipe down, Withers

安静,先生们

Furrier? What did he do, sir? Skin her?|皮毛匠?长官?凶手给她剥皮... | - Pipe down, Withers.|- 安静,先生们. | When the inspector is talking, you are listening. Do you understand?|侦探说话的时候,你们都听...

Pucker up, here comes the Finger

精神点,秘密警察来了

- Tonight. - Yes, sir.|- 今晚就要 - 是,长官 | Pucker up, here comes the Finger.|精神点,秘密警察来了 | Yeah. Get going. I'll handle him.|知道了,去吧 我来对付他

You're appalled

你感到震惊

I'm appalled, sir.|我感到震惊,长官 | You're appalled.|你感到震惊 | This kid broke the chain of command and ratted on a member of his unit...|这小子越级上报还出卖自己的队友...

She breached confidentiality

她也违反了保密条款

You've been seeing Wilson on her time.|你在她的时间里见Wilson | She breached confidentiality.|她也违反了保密条款 | You can let it slide,officer.|睁一只眼闭一只眼吧 长官

Building captured

建筑已占领

We have captured the building, sir! 长官,我们占领了这个建筑! | Building captured! 建筑已占领! | China can now use this building. 现在中国能使用这个建筑了

chauffeured

被司机驾驶的

candidate n. 候选人, 投考者 [法] 候选, 候补者 | chauffeured 被司机驾驶的 | commissioner n. 委员, 理事, 行政长官 [法] 委员, 政府的特派员, 地方地官

constabularies constable

王家城堡長官

监护者 custos ward | 王家城堡长官 constabularies constable | 王家事物官 coronatoris coroner

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人