长官

And who'll pay

那谁付钱给我们呢

- Aeneas Mella.- Hear and obey,captain.|- 埃尼亚斯.梅拉 - 明白,长官 | And who'll pay?|那谁付钱给我们呢? | Pay?|付钱?

You're a wild man, you know that

你是个强人,知道吗

Well, that's just hot shit.|好,简直太棒了 | You're a wild man, you know that?|你是个强人,知道吗? | - Uh, yes, sir - He's a wild man|- 是的,长官 - 他是个强人

Aren't you a bit on the wee side? - Talk about small wingspan

你是不是有点太小了? - 你的侧翼才这么大

Sir, where do I sign up?|长官, 我该去... | -Aren't you a bit on the wee side? - Talk about small wingspan.|- 你是不是有点太小了? - 你的侧翼才这么大 | There's always a place for a few valiant birds.|对于...

Would you mind

你介意....吗

Excuse me.|抱歉 | Would you mind?|你介意吗? | -Sorry, sir. -Let's not make a bad day worse.|- 抱歉, 长官 - 有更糟的消息

Boris Yeltsin

鲍里斯,叶利钦

在相对较短的时间内,他拥有了一个横跨 石油公司到养猪场的企业帝国,并成为鲍里斯"叶利钦(Boris Yeltsin)的核心集 团成员之一. 后来他当上了偏远的西伯利亚楚科塔地区的地方长官,和其他寡头 一样,他因廉价买入俄罗斯企业而遭到起诉,

Adela v. Vohburg

福堡的阿德拉,弗里德里希一世(红胡子)的第一个妻子

Adel-Vogtei 贵族地方行政长官辖区 | Adela v. Vohburg 福堡的阿德拉,弗里德里希一世(红胡子)的第一个妻子 | Adelbold 阿德尔伯尔德,乌得乐支主教(1010-1026)

Alrighty. Bye-bye

好吧,再见

Yes, sir, the kimonos are extra.|是的,长官,和服很特别 | Alrighty. Bye-bye.|好吧,再见 | It's just easier that way.|这样省事多了

Amin

(阿敏)"主啊!请答允我的祈求吧

am al-fil 象年 | amin (阿敏)"主啊!请答允我的祈求吧!" | Amir (埃米尔、艾米尔)长官

Crawford? Thanks, Ardelia

克劳福?谢谢,雅戴

Clarice, phone. It's the guru.|克丽丝,你的电话,是教官 | Crawford? Thanks, Ardelia.|克劳福?谢谢,雅戴 | - Starling? - Sir.|-史达琳? -长官

chiliarch

千夫长

安提帕特遗命波利伯孔为国王近卫长官和摄政,其子卡桑德为"御营千夫长"(chiliarch)和第二摄政. 卡桑德对此并不满意,不甘屈居第二. 他带着自己的亲信迁居乡下,勾结死党,并秘密派使者联络托勒密等各省的将领,以及希腊各城邦. 为了防止猜疑,

B.sinospinosa McClure：车筒竹 车角竹. 产西双版纳、德宏、红河、文山

17. B.rutila McClure 木竹. 产滇东南. | 18. B.sinospinosa McClure 车筒竹 车角竹. 产西双版纳、德宏、红河、文山. | 19. B.textilis McClure 青皮竹. 昆明引种.

analogies：类比

他观察到人文社会科学近年有几个基本趋势:一则学科与学科之间的界限愈来愈模糊,二则人文社会科学的学者愈来愈远离通则的追求而倾向于个案的深度阐释,三则人文社会科学的理论也发展出成熟的"类比"(analogies)以解释所谓的社会事实.