长官

pawnor

当出人,典出人

vicegovernor 副地方长官,副总督 | pawnor 当出人,典出人 | boor 农民,乡下佬

Paymaster

发薪人员

paymaster general 财政部之生计长官 | paymaster 发薪人员 | payment 付款

planograph

仓库堆放示意图

planning section chief 计划部门长官 | planograph 仓库堆放示意图 | plans chief 灭火计划负责人

and platoon leader Lieutenant Kendrick

和排长肯德瑞克上尉

Sir. This is my X.O., Colonel Markinson...|长官 这是我的助手,马金森中校.... | and platoon leader Lieutenant Kendrick.|和排长肯德瑞克上尉 | I've asked them to join us. Sit down, please.|是我让他们来的,请...

There is something pleasingly simple about warfare

一些简单轻松的战争的事务

I often wish I were back in Gaul.|我经常希望... | There is something pleasingly simple about warfare.|一些简单轻松的战争的事务 | - Vorenus...- Magistrate Vorenus,if you please.|- 乌瑞纳斯...- 地方长官乌...

podium

平台

--英译者⑤大圆形剧场中的高起的平台(podium)同中心竞技场地隔开,皇帝家属,高级长官、维斯塔贞女坐在平台上的象牙椅上. 尼禄斜倚在卧榻上. ⑦浴场,即尼禄浴场(Thermae Neronianae)在马尔斯广场,万神殿附近;体育场是罗马第一个永久性的建筑,

politician

政治家

不过,董建华就任行政长官时,理直气壮向公众宣布,他不要"搞政治",曾荫权则在选举报名表"职业"一栏,堂而皇之填上"政治家"(politician)一词,这引发了香港社会一个话题.

Polyclinic

綜合診療所

"我上星期四在camp里头真的很辛苦,发烧到39.4度,大家都有点担心,长官于是建议我提早回家看医生,结果我到综合诊疗所(polyclinic)看医生,他们为我做了唾液测试,昨天就打来说我确实患上H1N1!

praemunire

蔑视王权罪

praefect 长官 | praemunire 蔑视王权罪 | praenomen 第一个名字

Praetor minor

小执政官

Praetor maximus 最高长官? | Praetor minor 小执政官? | Praetor peregrinus 外事裁判官

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant