长官

Have a seat. Okay

坐吧 好的

Would you like to sit down? I'm fine, sir.|干嘛不坐下? 不用,长官 | Have a seat. Okay.|坐吧 好的 | I understand we had some trouble over the weekend down in Cuba?|我听说上周末在古巴出了麻烦是吧?

This is General Hemmer. Report

我是海默将军,报告

Hey! A floater!|嘿,一个漂浮者 | This is General Hemmer. Report.|我是海默将军,报告 | We have a Terrian floater in Section D, sir.|在D区发现一名漂浮者,长官

Oh, here it is

噢,找到了

No, no...|别,别... | Oh, here it is.|噢,找到了 | - Sir, you have a nice day. - Sure.|- 长官,祝你玩得开心 - 好的

Highspeed,lowdrag

高速度,低拖延

Onourway,sir.在我们的路上,长官. | Highspeed,lowdrag.高速度,低拖延. | Goodtogo!正好上路!

Hoosier and runner

山地人和飞毛腿

The Japs are on the move.|鬼子要行动了 | Hoosier and runner,|山地人和飞毛腿 | - 30 yards inside the tree line. - Aye aye, captain.|-设观察哨 -遵命 长官

Confirmed HQ

确认总部命令

Roger that 收到 | Confirmed HQ 确认总部命令 | Ready sir, where's the trouble 就训,长官! 哪里有麻烦需要解决?

Confirmed HQ

总部命令

Roger that 收到 | Confirmed HQ 总部命令 | Ready sir, where's the trouble 就训,长官! 哪里有麻烦需要解决?

Imperium

统治权

埃特鲁斯征服引入了有关国家权力的基本概念,即所谓"统治权"(imperium). 这一权力以"法西斯"(fasces)和侍从官为标志,表明其具有强制力和生杀予夺之权能. 日后罗马共和时期仍沿袭这一观念,认为共和国最高长官执掌的权力也是"统治权"(imperium),

inaugurator

任命者,开始者,主持开幕仪式者

procurator 代理人,行政长官 | inaugurator 任命者,开始者,主持开幕仪式者 | triturator 捣碎者,磨粉者,研制人

indifferent

无关紧要

"两篇>回答的是同一个问题:行政长官是否有权干涉宗教活动中"无关紧要"(indifferent)的事. >出于论战的目的,所以并不系统. 但>就写得更从容些,因而也能帮助我们更系统地看到洛克的思考理路.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地