长官

Yes, sir. A promise is a promise, Lieutenant Dan

是,长官. 要信守诺言,丹中尉

1312捕虾船的船长 A shrimp boat captain. | 1313是,长官. 要信守诺言,丹中尉 Yes, sir. A promise is a promise, Lieutenant Dan. | 1314你听听! Now hear this!

Affirmative ,sir

收到,长官

Lets move! Gentleman! 男士们,我们出发! | Affirmative ,sir! 收到,长官! | We are on it! 我们正在赶往那里!

Affirmative ,sir

赞成 长官

- Repositioning 转移阵地中 | - Affirmative, Sir 赞成 长官 | - Let's move out 让我们出发吧

Affirmative ,sir

是的,长官

Repositioning. 转移中. | Affirmative, Sir. 是的,长官 | Let's move out. 出发.

All right, then go

好,你去吧

I'd really like to head back with the fellas, sir.|我真的很想跟兄弟们在一起,长官 | All right, then go.|好,你去吧 | Thank you, sir.|谢谢你,长官

amir

(埃米尔、艾米尔)长官

amin (阿敏)"主啊!请答允我的祈求吧!" | Amir (埃米尔、艾米尔)长官 | Amir al-Mu'minin 信士们的长官

Sir, I'd like to have them moved up to Washington and assigned counsel

长官,我希望将他们移交华盛顿 并为他们指派一名

Christ.|老天 | Sir, I'd like to have them moved up to Washington and assigned counsel...|长官,我希望将他们移交华盛顿 并为他们指派一名 | someone who can really look into this...|能认真调查此事

Awfully cold, sir

冷得可怕,长官

Can't get over how cold it gets in the desert.|我受不了沙漠这么冷. | Awfully cold, sir.|冷得可怕,长官. | Rommel's out there somewhere waiting for me.|隆美尔在某个地方等着我呢.

Aye sir

是,长官

你有目标吗? Ye have a target? | 是,长官! Aye sir! | 你需要什么? Whaddya need?

Aye sir

遵命,长官

噢! Och! | 遵命,长官. Aye sir. | 照办. I'll do what it takes.

The other day at the station, you said you had dreams. What is it you dream：那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了

I'm to be decommissioned soon.|我就... | The other day at the station, you said you had dreams. What is it you dream?|那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了? | I see you remain suspicious of me.|我觉得你还...

Schlegel：施勒格尔

早在19世纪前叶,例如施勒格尔(Schlegel)和贝尔德(Baird)这样的鸟类学家就强调种群样本采集或系列标本采集,以便进行个体的以及地理的变异研究. 鸟类学家与某些昆虫学家例如爱德华.波尔顿(Edward Poulton)和卡尔.乔丹(Karl jordan)一起倡导了生物学物种概念.