长官

Yes, sir.|-"Battle fatigue" is a free ride, a yellow-belly's sicket to the hospital

好的,长官. |"战斗恐惧症"是混蛋懦夫混进医院的借口

There'll be no "battle fatigue" in ... | -Yes, sir.|-"Battle fatigue" is a free ride, a yellow-belly's sicket to the hospital.|好的,长官. |"战斗恐惧症"是混蛋懦夫混进医院的借口. | I'm not going to subs...

So jihadi and Wahhabi terrorists are moving through Shiite territory, sir

所以圣战徒和瓦哈比恐怖分子 就从什叶派的地盘穿过来,长官

Cos you already know too ... | So jihadi and Wahhabi terrorists are moving through Shiite territory, sir?|所以圣战徒和瓦哈比恐怖分子 就从什叶派的地盘穿过来,长官? | Suffice it to say the enemy is gettin...

Where is it centered? - North Chesapeake Bay

震中在哪儿? 北伽沙皮克湾,长官

Lost communication with the White House, sir.|我们和白宫... | - Where is it centered? - North Chesapeake Bay.|震中在哪儿? 北伽沙皮克湾,长官 | Mr Anheuser, Russian president on the line, sir.|安豪塞先生...

if he can have a bottle of suds. That's only my opinion

会感觉更像一个男人,那是我的意见

A man working outdoors feels more like a man...|一个户外工作的人能有啤酒喝的... | ...if he can have a bottle of suds. That's only my opinion...|......会感觉更像一个男人,那是我的意见...... | ...sir.|长官

Absolutely right

非常正确

They don't pay me to believe, sir.|他们没有出钱让我相信 长官 | Absolutely right.|非常正确 | They pay you to fuck shit up.|他们付钱给你杀人

Well all right then

这样就对了

Hell yeah sir.|是的,长官 | Well all right then.|这样就对了 | Son, I take care of my own.|小子,我会照顾自己人

Analyzing schematics

分析图表中

We'll have the power up in 30 seconds, sir.我们将在30秒内供电,长官. 攻击 | Analyzing schematics.分析图表中. | Studying blue prints.正在学习蓝图.

bedell

比尔

-General Smith on the line, sir.|-Excuse me, Brad.|史密斯将军接通了,长官. |请原谅... | Bedell?|比尔? | Listen, I'm calling about, uh, Bradley and his job here.|喔,我打电话是想谈谈,啊,布拉德利和他在这里...

bedell

毕托

Sir, there's a call on your line from supreme headquarters, General Smith.|长官,您的热线上有最高统帅部史密斯将军的电话. | Bedell?|毕托? | Ike is furious.|艾克气疯了!

behind the lines

退到线后

Behind the lines, folks.|请大家退到线后 | Behind the lines.|退到线后 | - Commissioner. - Sand Saref.|- 长官 - Sand Saref

omphalos：圆锥形石

omphalos 浮饰 | omphalos 圆锥形石 | omphalosite 脐营养畸胎

Monica Bellucci：莫妮卡.贝鲁齐

NO.1 莫妮卡-贝鲁齐(Monica Bellucci)赵薇就是那种属于典型的易胖的女孩子,似乎还没有摆脱婴儿肥那个阶段. 据她本人透露,其已经疯狂减肥瘦了十几斤. 而她快速减肥的妙招很简单,就是运动--每天都快步走. 看似非常简单的瘦身方法往往也是最有效的减肥方法,