镣铐

Honours

优等成绩

heavens 天空 | honours 优等成绩 | irons 镣铐

black humour

[黑色幽默]

这是一部反映工业革命所产生的大机械生产给工人们带来的苦难的片子,典型的黑色幽默(black humour)吧. 这样一个深刻地揭露社会黑暗面的主体,居然可以用这么轻松的方式表现出来,就更能揭露社会的本质了. 这算是"戴着镣铐跳舞"吗?

Ian Irvin

伊恩.埃文

House of Chains 镣铐之屋 | Ian Irvin 伊恩.埃文 | Ian Mcdonald 伊恩.麦克唐纳

in cash

用现金支付,(有)现款

in case 假使, 以防万一 | in cash用现金支付,(有)现款 | in chains 上着镣铐,在囚禁中

iron out

熨烫;解决,消除

to all intents and purposes任何一方面,实际上 | in irons上镣铐,入狱 | iron out熨烫;解决,消除

a mountain chain

山系

33. chain n. 链,链子;连续的事物,一系列,一连串;镣铐;连锁商店,分支 | a mountain chain 山系 | a chain of events 一连串的事件

a mountain chain = a range of mountains

山脉

be willing to do sth 愿意做某事 | a mountain chain = a range of mountains 山脉 | be in chains 上着镣铐

POW

战俘

1785年,普鲁士就与美国签订了世界上第一个>,规定战俘(POW)的人权,确保作息、饮食和体育运动......不入监、不用镣铐. 可日本兵惨无人道,不仅不懂隆美尔奉行的"战场休战,整理伤员",不允许投降,甚至不知道有>.

Rejoicing as an integer

为成为一个整数而欣喜

To form a number we prefer, 成为我们想要的, | Rejoicing as an integer 为成为一个整数而欣喜, | We break free from our mortal bonds 我们从镣铐中解脱出来,

Rope Trick

魔绳术

5 有一面墙可以依靠的绳索,或打结绳索,或被施展魔绳术(rope trick)的绳索. 动作:无需动作. 一般灵巧检定不需要动作;它是作为其他动作的一部分或者作为对某种情况的反应. 从绳绑、镣铐、或者其他情况(除了擒抱者)中脱身所做的灵巧检定需要一分钟时间.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant