镇上

Model 400 Buckboard

第400号马车

02 镇上的恶霸 Bully of the Town | 03 第400号马车 Model 400 Buckboard | 04 阿肯萨斯的旅行者 The Arkansas Traveller

chartist

宪章运动分子

母亲法兰西丝(Frances)出生于一个来自登比郡(Denbighshire)、说威尔士语的矿工家庭,父亲裴约翰(John Price)是个热心鼓吹工会的社会主义者,常常按当地人民宪章运动分子(Chartist)的传统,在镇上的客栈向入住的旅客们宣读政治手册.

a civil action

法网边缘

我自己来打,这样你就赚不到中介费!"果然成功说服对方拿起话筒. 如何在与竞争对手或敌人谈判时占上风?约翰.屈伏塔(John Travolta)控告两家企业集团污染镇上水源,造成饮水孩童死于的>(A Civil Action),有很犀利的心理战示范:

Denis

德尼

第六节 德尼(denis)夫人李斯特和柴科夫斯基的美妙乐声中. 不久他的父亲丹尼斯(denis)和母亲马格莉(Margery)就带着他和妹妹琼(Jean)一起移居到一个采煤小镇威根(Wigan). 就是在这个小镇上,...还在睡梦中,突闻外子丹尼斯(denis)说可否送他入医院?

John doe

无名氏

其中七名散工代表,一起以无名氏(John Doe)身分入禀法院,控告小镇镇长和警长,"展开蓄意和有组织的行动,滋扰原告人和其它西语裔散工,阻止他们在镇上找工作",要求法庭颁令禁止.

Especially me

尤其是我

Everybody in this whole town is really gonna miss you a lot.|镇上每个人都会非常想你的 | Especially me.|尤其是我 | There's people in there waiting to give you a sendoff.|里面好多人正等着欢送你呢

Girl Friday

忠实可靠的(不可缺的)的女助理

to do someone's heart good 使某人高兴 | girl Friday 忠实可靠的(不可缺的)的女助理 | a girl of the town 镇上女郎

like some goddamned vulture

就像贪得无厌的人

and I'm trying to make money off them...|而我还要从他们身上赚钱 | like some goddamned vulture.|就像贪得无厌的人 | lf we're gonna have a future in this town...|如果我们想在镇上创造未来

Gogol

果戈里

在西班牙,大教堂的塔尖高高地耸立在小镇上;在这些泥泞的城镇里,哈西德派(Chassidis)的犹太人崇拜他们神奇的犹太教教士,而正统的犹太人则在这里为神圣法律中的细微末节辩论不休;果戈里(Gogol)小说中的钦差大臣赶车入城,

Gracchus Babeuf

巴贝夫

由于随后几个世纪的萧条停滞,地耸立在小镇上;在这些泥泞的城镇里,哈西德派(Chassidis)的犹太人崇拜他们神(Gogol)小说中的钦差大臣赶车入城,来这里恐吓富贵之人,而乞乞科夫(Chichikov)斯比尔来自于阿拉斯(Arras),巴贝夫(Gracchus Babeuf)来自于圣昆丁(Saint-Quentin),

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐