镇

Arathi Highlands

阿瑞斯高地, Hammerfall落锤镇

Hillsbrad Foothills 希尔斯布莱德丘陵, Tarren Mill塔伦米尔 | Arathi Highlands阿瑞斯高地, Hammerfall落锤镇 | Wetlands湿地

The Humours Of Peacockstown

(孔雀镇的幽默)

10 The Sugarloaf Mountain Rag 圆锥山舞曲 | 11 The Humours Of Peacockstown 孔雀镇的幽默 | 12 Green Fields 绿色原野

Ladies and gentlemen, put down your mint juleps

各位先生女士 放下你们的冰镇薄荷酒

The way they announce it on the radio, and it's really...|他们... | Ladies and gentlemen, put down your mint juleps.|各位先生女士 放下你们的冰镇薄荷酒 | Horses are all at the starting gate.|赛马在起跑闸...

Well, if that's Ray, where are we going

嗯如果那就是雷镇 那我们为何还继续开车

Could we do it again? I think I missed it.|我们可以再来一次吗? ... | Well, if that's Ray, where are we going?|嗯如果那就是雷镇 那我们为何还继续开车 | A few miles outside of town.|我们要去的地方 在离小镇...

St Andrew town

圣安德鲁镇(高尔夫球发源地)

10 1ay down制定 | 11 St Andrew town 圣安德鲁镇(高尔夫球发源地) | 12 gutta-percha 杜仲胶(常用来制造高尔夫球)

Some townie was screwing the wrong guy

有的镇民找错了通奸的对象

And you knew she was still sleeping with Rich.|而且你知道她和瑞奇余情未了 | Some townie was screwing the wrong guy.|有的镇民找错了通奸的对象 | Dodger tell you that?|是道婕告诉你的?

The first death is always a townie. Which is just a warning shot

第一个死的总是镇民 - 只是作为一个警告

Following the exact same plan.|用完全一样的计... | The first death is always a townie. Which is just a warning shot.|- 第一个死的总是镇民 - 只是作为一个警告 | Before he attacks the school.|表示他要攻击学...

And the first victim died in identical fashion to our townie

第一个受害者的死法和那个镇民一模一样

Go on.|继续 | And the first victim died in identical fashion to our townie.|第一个受害者的死法和那个镇民一模一样 | So it's happening again.|现在又发生了

QUEEN STOWN

皇后镇

大批的移民蜂拥而至,造成了湖边小镇空前的繁荣. 英国画家前来将她画成油画献给了远在伦敦的女王. 女王看见油画后叹为观止,赞美道:"天啊,这就是我梦中的小镇!"于是,后来这里就被人们称为皇后镇(Queen'sTown).

Arthur'sTown

阿瑟镇

Arthur 亚瑟 | Arthur'sTown 阿瑟镇 | Arthurian 亚瑟王的

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐