锤炼

Notre Dame College

圣母玛利亚学院

圣母玛利亚学院(Notre Dame College)位于英国西北部的重要城市利兹. 学院最初由纳慕赫(NAMUR)圣母修道院(此修道院在英国和苏格兰极富盛名)创建于上个世纪末. 经过百多年的不断进取和锤炼,学院的教学质量、学生考试成绩和毕业生通过率在英国同类院校连续六年名列前茅.

pidgin english

洋泾滨英语

译者要注重语言上的锤炼,把中国诗歌译成英文,绝不要用"洋泾滨英语"(pidgin English),而要用人人都能接受的"惯用英语"(idiomatic English),不能让读者感到他们所读的作品,不仅是一篇译文,而且还是一篇外国人所写的译文.

prosperously brightful

撞击得红火亮堂

经岁月锤炼的老腔老调 years of life leave us the same old tune | 把年轻的今天 which helps make today's youth | 撞击得红火亮堂 prosperously brightful

shock wave

冲击波

经过7年的淘汰和锤炼,市场中现存的几家老牌多媒体音箱已是屈指可数,而"冲击波"(Shock Wave)就是其中的一家. 冲击波实业集团是一家具有多年电声学研究及音响制造经验的集团型企业,他同时也是中国最早从事有源音箱、家庭音响生产的企业之一,

feels

你的手摸起来很冷

196. workout. 你须要去活动锤炼一下. | 197. feels 你的手摸起来很冷. . | 198. childish. 别这么孩子气.

Auntie Mame

《玛咪姑妈>

接下来的星路经历,必须用顺风顺水一词来形容:经历过舞台剧<<彼得-潘>>、<<玛咪姑妈>>(Auntie Mame)、<<恐怖小店>>(Little Shop of Horrors)的锤炼,歌舞全才的埃夫隆名气渐响,到了十八岁时,各种电视片约纷至踏来,在乱花渐欲迷人眼的抉择中,

Ben Foster

科士打

至少,近十年他就当过不少中型制作的男主角,演过精明干探、忠心保镳、老练前辈或好爸爸之类的角色,既能在有限范围内发挥锤炼了二十几年的演技,又能引导新演员一步一步入戏,未尝不是银幕上一个好导师,曾与他合作的后辈就包括<<变种侵略>>的宾科士打(Ben Foster)、<<畸才家族>>

John Masefield

约翰.梅斯菲尔德

约翰.梅斯菲尔德(John Masefield)说:"大学是这样一个地方,在那里,痛恨愚昧的人可以努力求知,探索真理的人可以帮助他人看得见和看得清;在那里,探索者和学习者携手求知,崇尚对思考一点一滴的锤炼、锻造思想和学术的严谨与深邃,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;