错觉

pooled interdependence

联营式相互依赖关系

Ponzo illusion 庞邹错觉 | pooled interdependence 联营式相互依赖关系 | pooled observations 综合观测值

pooled interdependence

联营式相互依靠关系

Ponzo illusion 庞邹错觉 | pooled interdependence 联营式相互依靠关系 | pooled observations 综合观测值

intramuscular injection

肌肉注射法

怪癖 ; insaniola | 肌肉注射法 ; intramuscular injection | 记忆错觉 ; illusion of memory

Invisibility

隐形

我把"隐形"(invisibility)作为术语来描述当今英美文化中译者的处境与活动. "隐形"指两种相互影响的现象:第一种现象指的是一种话语错觉,即译者本人操纵英语所形成的效果;第二种现象指的是一种译文阅读和评价习惯,这种习惯在英美文化中一直大行其道,

kinesthetic hallucination

动幻觉

kinesthetic feedback 动觉反馈 | kinesthetic hallucination 动幻觉 | kinesthetic illusion 动错觉

Kuching

古晋

在马来语中,"古晋"(Kuching). 中国人来,马来西亚不是个陌生的国度. 尽管是异域,但随处可见的华文招牌以及通用的广州话,会让来自广东的我们产生了在省内某个都市观光的错觉. 槟城,当年英国商船来此躲避风浪的时候,

misanthropy

厌世

misanthropia 厌人症 | misanthropy 厌世 | misapplied constancy theory of illusion 错觉的常性误用说

misconception of chance

对机率现象的误解

.market trading tactics市场交易策略 | .misconception of chance对机率现象的误解 | .misconception of regression to the mean均值回归的错觉

moire

龟纹

.龟纹(moire)这本来是一种错觉,当两组网格(例如,两面纱窗)叠放在一起时,会让人感到好像网格上浮动着一些斑纹,这就是龟纹,适当调节这两组网格之间的角度,能尽量减轻龟纹.

moodiness

心情易变

mood disorder 心境障碍 | moodiness 心情易变 | moon illusion 月亮大小错觉

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人