错写

bald

光秃

"这位业余译书的日本作家,自谓"写文章时也屡屡错得一塌糊涂";他百思不得其解:译书时候怎会把"两周"错成"两天",把"二十一"当作"三十一",甚至把"光秃"(bald)看成"勇敢"(bold)?

Encyclopaedia Britannica

大英百科全书

据美联社报道,>(Encyclopaedia Britannica)出版商3日就此前在所出版的书中将爱尔兰内战的时间和交战双方混淆写错一事致歉. >出版商发言人帕勒那斯(Tom Panelas)表示,"我们显然一直对我们在任何本版本中弄错的信息都感到抱歉".

farewell party

(告别会)

最后一天在青年宫举行告别会(farewell party). 你参加了,坐在Jack Cooper旁边,散会时你和他互相拿错了对方的笔记本(notebook). 事后你翻看笔记本,发现他的名字地址,才知道拿错了. 现在你把笔记本寄回去给他,写一封简单的信说明,

Carlos Fuentes

你回忆太多,判你去写新回忆录《擦奖而过>

Don DeLillo 你不会跑错场地了吧,这里不是技巧大奖. | Carlos Fuentes 你回忆太多,判你去写新回忆录>. | Ian McEwan 冰渣渣大佬来了,可北欧人不怕你寒冷的淫威.

Potato

土豆

奎尔有一次在一所小学搞竞选鼓动时让一个八九岁的小学生在黑板上写"土豆"(potato)一词. 小学生写完后,奎尔让他在词尾加写一个"e",结果画蛇添足,把原本没有写错的单词给"纠正"了. 奎尔的误人子弟成了传媒的笑柄.

be spelled wrong

(被)拼错

7. many of the words 这些单词中好多个 | 8. be spelled wrong (被)拼错 | 9. It says .... 上面写着.......

take back 1

收回(说错的话);2、使回忆起

Take away 减去 | Take back 1、收回(说错的话);2、使回忆起 | Take down 1、拆,拆卸;2、记下,写下

take down:1

拆,拆卸;2、记下,写下

Take back 1、收回(说错的话);2、使回忆起 | Take down 1、拆,拆卸;2、记下,写下 | Take effect 1、见效,生效;2、开始发生作用;3、实施,实行

i'll get washed-up singers writing all my songs

我会成为一个失败的写烂歌的歌手

from a pez dispenser 从药剂师那里拿的 | i'll get washed-up singers writing all my songs 我会成为一个失败的写烂歌的歌手 | lip sync em every night so i don't get 'em wrong 每晚低吟唱歌所以我没有唱错

Mistrels will write sogs about you

吟游诗人会为你写首歌的

我错了I was wrog. | 吟游诗人会为你写首歌的Mistrels will write sogs about you. | 真棒Great.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐