销魂

Elvira Madigan

今生今世

Elsa 军妓爱茜 1981 | Elvira Madigan 今生今世 1991 | Elvira, Mistress of the Darkness 销魂天师 1989

seven hurted organ

七伤掌

胡青牛医书: buffalo hu's medicine book | 七伤掌: seven hurted organ | 黯然销魂掌: Deepblue press

married man

已婚男人

另外还有一首节奏轻快的歌曲,原本不在唱片上,是后来才写的<<已婚男人>>(Married Man). 玛蒂.韦白以讽刺的微笑,接受了这个情妇的角色:"她和我的情绪成为明显的对比. 当一个人神采飞扬时,另一个人却黯然销魂......"他们试着将<<周日诉情>>这首情歌略加修改,

when her second line beeped

突然接到一通插播电话

The next night, Miranda was going to third with George|隔天晚上米兰达正要与乔治 到达销魂的顶点时... | when her second line beeped.|突然接到一通插播电话 | Dammit, hold on.|可恶,你等一下

Mesmerizing

令人难以抗拒的

Refreshing 令人耳目一新的,使人精力充沛的 | Mesmerizing令人难以抗拒的 | Bewitching令人陶醉的,使人销魂的

Strumming my pain with his fingers

用手指弹奏出我的苦楚

Killing me softly 轻歌销魂 | Strumming my pain with his fingers, 用手指弹奏出我的苦楚, | Singing my life with his words, 用歌词唱出我的生活,

Strumming my pain with his fingers

以他的手指拨动琴弦轻拂我的伤痛

Strumming my pain with his fingers, 以他的手指拨动琴弦轻拂我的伤痛 | Singing my life with his words, 用他的歌唱出我的一生 | Killing me softly with his song, 以他的歌声使我销魂

Wildcats

小野猫吃大老虎

不过,他还在1986年出演了第一部电影<<小野猫吃大老虎>>(Wildcats);他的第二部电影是直接以录像带方式发售的<<蓝色销魂夜>>(CoolBlue). 1991年的时候,影片<<好莱坞医生>>(DocHollywood)给了他一个露脸的机会,

black-out syndrome

黑晕综合征

黑尿病 melanuria | 黑晕综合征 black-out syndrome | 销魂状态 ecstasy

nine-yin bone claws (bone-piercing claws empowered by the "nine yin" internal energy)

九阴白骨爪

* 黯然销魂掌 palms of the parting sorrow | * 九阴白骨爪 nine-yin bone claws (bone-piercing claws empowered by the "nine yin" internal energy) | * 金刚伏魔圈 leather-whip group fighting techniques

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.