铺平道路

homme

人

在此过程中,个人作为资产者(bourgeois)、公民(citoyen)以及人(homme)而处的不同生活领域相互之间不断分离,最终各自独立. 从历史哲学来看,这样一种集分离与独立于一体的过程为摆脱原始依附铺平了道路,

Pavane

孔雀舞或其舞曲

pavan 孔雀舞 | pavane 孔雀舞或其舞曲 | pave the way for 铺平道路

Pierrot

皮埃罗

而那反过来又为这一历程中另一种意想不到的转折铺平了道路:一种实验性的(有时候是)颠覆性的先锋文化常常通过盗用通俗文化的成分而从既定的高雅文化中分裂出来:我们可以以19世纪法国浪漫派赞美傀儡和平民剧中的皮埃罗(Pierrot)式的人物为例.

play a part

起作用

pay the way for 为......铺平道路 | play a part 起作用 | put in order 整理,检修

stoppage time

伤停补时

"play"概念的引入为球类的电视化和商业化铺平了道路,从而使得比赛的计时钟可以随时停下来,而我们知道足球比赛的一个重大缺陷就在于不能因为队员受伤而停钟,即便后来加入的伤停补时(stoppage time)也还是有很多主观性.

take advantage of

利用,趁...之机

pave the way for 为......铺平道路 | take advantage of 利用,趁......之机 | ay attention to 注意

Tartini

塔替尼

这些改变为金属长笛的出现铺平了道路. 尽管如此,由於传统习惯和使用方式,长笛仍是交响乐团中的一种木管乐器. 许多作曲家谱写过长笛曲和长笛协奏曲,如斐高累西(Pergolesi)、莫札特、海顿(Haydn)、韦瓦第(Vivaldi)、塔替尼(Tartini)等.

The picture depicts

万能句型

pave the way to: 为......铺平道路,为......做好准备 | endeavor: v. 努力,尽力 | 万能句型 The picture depicts...

earth-shaking changes

翻天覆地的改变

4.double-edged sword 双刃剑 | 5.earth-shaking changes 翻天覆地的改变 | 6.pay the way for the future development 为未来的发展铺平道路

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,