铺天盖地

a blanket of euphemisms

铺天盖地的委婉语

the no go area around the compound禁区 | a blanket of euphemisms铺天盖地的委婉语 | to make it woolly含糊的语言

The blizzard blotted out the sky and the land

暴风雪铺天盖地而来

His name leapt out at me from the newspaper.^报纸上他的名字一下字跳入... | The blizzard blotted out the sky and the land.^暴风雪铺天盖地而来. | The sky turned dark as the storm came near.^暴风雨来临时,...

heavy casualties

重大伤亡/巨大损失

1.7 heavy advertising铺天盖地的广告 | 1.8 heavy casualties重大伤亡/巨大损失 | 1.9 a heavy sea波涛汹涌的海面/波涛汹涌的大海

deism

理神論

中世纪铺天盖地的信仰固然早已打破,知识份子有信理神论(Deism),乃至无神论(Atheism)的,但民间信仰的主流仍是一神教,虽然各不同教派的诠释呈现巨大的差异.

differentiation

差别化

但是无论怎么发展,品牌的性质不变,差别化(differentiation)的要求不变. 品牌可以成为在全球受保护的核心竞争力. (二)追求品牌唯一性是信息爆炸决定的. 现代信息铺天盖地,过度传播使注意力成为稀有资源,有限的大脑难以承受过度的信息,

be gravely outnumbered

强弱悬殊

老臣 senior advisor | 强弱悬殊 be gravely outnumbered | 正铺天盖地而来 is invading from both land and water

Oscar Robertson

奥斯卡-罗宾逊

""但是对我来说,还有两个也很棒,奥斯卡-罗宾逊(Oscar Robertson)和威尔特-张伯伦(Wilt Chamberlain),他们所做的事也很了不得. " 范甘迪说乔丹很大程度上是受益于铺天盖地的媒体宣传和电视的普及.

Unborn

婴灵恶泣

揭秘被噩梦和心电感应所困扰的女性与源于德国纳粹的某想诅咒的关系的>(Unborn)的媒体综评31分(Yahoo方面为D+,烂番茄网站新鲜度13%:6票支持∶42票反对),来自各方面的指责铺天盖地:"想拍恐怖片,却搞出个喜剧,

Wizards

巫师

今年6月美国"流行音乐之王"迈克尔.杰克逊去世后,引发了铺天盖地的报道. 名列第四的是在今年英国才艺选秀节目中声名鹊起的"苏珊.博伊尔"(Susan Boyle). 此外,跻身前十名的电视流行词汇还有"吸血鬼"(Vimpires),"巫师"(Wizards)等.

Truth or dare

《真实或大胆>

最显而易见的答案就是无孔不入的商业行销,罗依特指出,1987年美国人每年只喝五点七加仑瓶装水,但天后玛丹娜在<<真实或大胆>>(Truth or Dare)中猛吸瓶装水,外加铺天盖地的广告洗脑,像2006年百事公司投下两千万美元促销瓶装水Aquafina,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ