银行信用证

cash discount

现金折扣

如来证和合同规定有"现金折扣"(Cash Discount)的字样,在发票上也应全名照列,不能只写"折扣"或"贸易折扣"(Trade Discount)等字样. (5)如属信用证方式付款,发票的总值不得超过信用证规定的最高金额. 按照银行惯例的解释,

optional charges

选港费

(6)如信用证内规定"选港费"(Optional Charges)、"港口拥挤费"(Port Congestion Charges)或"超额保费"(Additional Premium)等费用由买方负担,并允许凭本信用证支取的条款,可在发票上将各项有关费用加在总值内,一并向开证银行收款.

EXPIRY DATE

到期日

故而,先讲一下什么是"交单期"(PRESENTATION OF THE DOCUMENTS)和"到期日"(EXPIRY DATE). 交单期 顾名思义,"交单期"就是外贸企业将做好的全套信用证项下的出口单据送交到银行议付的期限. 换言之,信用证项下的出口业务,

trade discount

贸易折扣

如来证和合同规定有"现金折扣"(Cash Discount)的字样,在发票上也应全名照列,不能只写"折扣"或"贸易折扣"(Trade Discount)等字样. (5)如属信用证方式付款,发票的总值不得超过信用证规定的最高金额. 按照银行惯例的解释,

divisible

可分割

而信用证上注明诸如"可分割"(divisible)、"可分开"(fractionalbe)、"可过户"(assignable)和"可转移"(transmissible)等其他字样,均不表明信用证是可转让的,银行在处理业务时将不予理会.

Lockbox

鎖箱

对跨国经营公司而言,须同时建立邮政锁箱(Lockbox)体系和区域分支办公机构,对跨区域的货款支票支付进行及时处理;建立国内信用支付手段,如:与相关银行建立保理业务(Factoring)关系,或使用国内信用证(某些国家)及银行商业承兑汇票等;

air waybill

航空运单

而出口方在得到偿付之前货权就已丧失是由于航 空运 单(AIR WAYBILL)的特性 决定 的. 我们都知道信用证的最大优点就是银行信用保证,虽然银行处理的只是单据,不问货物的具体情况. 但如果买方不付款赎单,就提不到货物,这在海运方式下是可以实现的,

your

的

开证行分别授权上述银行凭表面与信用证条款相符的单据付款、承兑汇票,或者议付,并保证依照本惯例对上述银行予以偿付,开证行应该铭记此项规定. 你们(YOU)或你们的(YOUR)词语表示,应该避免,原因是其含意随格式各页不同而

issuing bank

发证行

1.发证行(issuing bank)接受申请开出一个可转让信用证给供货商. 发证行可因为某些因素决定接受或不接受该申请. 2.可转让信用证发往第一受益人所在国家或地区的通知银行(advising bank)以便进行后续转让.

Reimbursing Agent

代理人

也就是开证银行指定的对议付行或代付行进行偿还的代理人(Reimbursing Agent). 正式定义,"偿付行"意指被指示及/或被授权按照开证行发出的偿付授权书提供偿付的银行. 偿付行产生的原因是:进出口商在信用证中规定的支付货币,既不是进口国的货币,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢