钉上

nauplius

瑙普利奧斯

召集所有领袖到帐篷,这包括帕拉墨得斯,帕拉墨得斯百辞莫辩,被判钉上锁链被人用石头砸死,帕拉墨得斯求饶不果后就在海边被处死了,这导致后来他的父亲欧博亚国王瑙普利奥斯(Nauplius)的报复,起初阿伽门侬甚至不允许埋葬帕拉墨得斯的尸体,

nurture

养育

"养育"(nurture) 一词包含 "规范" 、 "训诫" 和 "处罚" 的意味,用以描述囚犯被钉上十架前所受的严刑铐打. 处罚孩子在现今社会并不受欢迎. 但圣经告诉我们,正确规范在每个敬神的家中有不容置疑的地位 ( 参看箴言十三 24 ,十九 18 ,

We shall

我们会的

We shall raise an army.|我们会组建一直军队 | We shall.|我们会的 | Antony's head will rot on a spike.|安东尼的头颅会在长钉上烂掉

sleeves

袖子

为了对付男人这种不爱干净的行为,妇女们想出了一个办法,在男人的衣领下挂一块布,让他们擦嘴就用这块布去擦. 可是男人几不得,还是改不了用袖子(sleeves)擦嘴得习惯. 于是,妇女们又想出了一个办法:在男人袖口前边钉上几个小

battening wedge

封舱楔

battening wedge 封舱木楔 | battening wedge 封舱楔 | battening 钉上扣条

彼拉多立的十字架,passus 他为我们受难

sub Pontio Pilato

Crucifixus etiam pro nobis 他为我们被钉上 | sub Pontio Pilato; 彼拉多立的十字架,passus 他为我们受难 | et sepultus est. 被掩埋入土.

sprigged

用枝状花纹装饰的 (形)

sprig 用小树枝装饰, 使蔓生, 用钉子钉上 (动) | sprigged 用枝状花纹装饰的 (形) | sprightliness 精神饱满; 轻快; 活泼 (名)

Lawmen they had hired

警察

"It was the landlord and soldiers "|# 是他们雇佣的地主士兵 # | "Lawmen they had hired "|# 警察 # | "That nailed Jesus Christ in the sky "|# 把耶稣钉上天堂 #

reseau

网格, 网状物

date of application 施用日期 请求日期 | reseau 网格, 网状物 | fasten down (把箱盖等)钉上 盖紧 确定

crown of thorns

荆棘冠

而对于熟读<<圣经>>的西方读者则一目了然:法利赛人(Pharisee)为古犹太教中的一个墨守传统宗教仪式教派,<<圣经>>中称其为言行不一的伪善者;至于荆棘冠(Crown of Thorns),据<<圣经>>记载,耶稣在被钉上十字架前,士兵们为了戏弄他,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢