鉴于

Young Frankenstein

《新科学怪人>

不过,鉴于梅尔.布鲁克斯的作品<<金牌制作人>>(The Producers)和<<新科学怪人>>(Young Frankenstein)在百老汇的大红大紫,我们有理由相信这个玩世不恭的导演有天会考虑为至今依然是热门的<<帝国时代>>拍个续集.

Lunar new year

春節

政府表示,鉴于企业还将裁员,春节(Lunar New Year)后数月台湾失业率或将继续上升,就业市场能否改善将取决于全球经济形势台湾行政院主计处普查局(Bureau of Census)的副局长黄建中表示,1月份台湾就业市场状况或有所好转,

Secretary of State

国务卿

nership),随着这次舒尔茨(George Shultz)国务卿(Secretary of State) 的北京之行74. 两国之间原来设想(envisage)的战略合作,特别是鉴于越南人(Vietnamese)人侵柬埔寨(Cambodia)和苏联(Soviet Union)人侵阿富汗(Afghanistan),这种设想尤为突

Free Alongside Ship (F.A.S

装运港船边交货价

鉴于实际情况 in consideration of the actual conditions | 装运港船边交货价 Free Alongside Ship (F.A.S.) | 最大程度发挥双方优势 maximize the strengths of both parties

stakeholders

利益主体

需要补充的是,由于多个利益主体(stakeholders)的介入,特别是鉴于我国转型期存在的各类政策缺失,国家重大科技计划主导下的战略技术联盟的创建、组织、协调、运行,乃至成果的产生和收益的分配,在全程(from cradle tograve)都会充满矛盾与挑战,

Buenaventura

布埃那文图拉

鉴于近期航运市场的发展情况,商船三井将于2007年6月1日起,对出口至布埃那文图拉(BUENAVENTURA)港口的货物调整港口拥挤附加费(PORTCONG...<<大公报>>5月5日消息,泛太平洋西向运费稳定协议组织(WTSA)日前宣布,旗下成员将于6月1日起提高巴拿马运河附加费,

Dior

迪奥 中国

声明书中称:"鉴于近期莎朗.斯通失当的言论所造成的社会不良反应,迪奥中国(Dior)现已决定,立即撤销并停止任何与莎朗.斯通有关的形象广告、市场宣传以及商业活动.

Helmholtz

亥姆霍兹

但是,鉴于国内对核污染的恐惧,核能技术的应用在德国没有市场,经费预算招致了大量的削减,亥姆霍兹(Helmholtz)国家研究中心联合会所属的Jülich研究院等许多相关的科研计划不得不压缩和调整.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.