金色

The sister's shadow falters through the diminishing

妹妹的影子晃过越发飘渺的

Under the gold branches of the night and stars 夜与星辰的金色枝条下 | The sister's shadow falters through the diminishing 妹妹的影子晃过越发飘渺的 | grove, 树丛,

I am the diamond glints in snow

我就是那钻石般的光泽,闪亮在雪地

I am a thousand winds that blow, 我就是那风,永不停息 | I am the diamond glints in snow, 我就是那钻石般的光泽,闪亮在雪地 | I am the sunlight and ripened grain. 我就是那金色的阳光,投射在成熟的谷粒

Harvests

丰收

And you long ages of tranquillity and golden 还有你,长久的安宁和金色 | harvests, 丰收, | When as peaceful monks we pressed out the purple 那时我们是平和的僧侣,挤出过紫葡萄的

Parker Pyne Investigates

惊险的浪漫

金色的机遇 The Listerdale Mystery 1934 | 惊险的浪漫 Parker Pyne Investigates 1934 | 云中奇案 Death in the Clouds 1935

As if in storm lurked calm and peace

仿佛惟有风暴中才有安祥

The sun's bright rays caress the seas. 帆上,一线金色的阳光...... | And yet for storm it begs, the rebel, 而叛逆的帆呼唤着风暴, | As if in storm lurked calm and peace!... 仿佛惟有风暴中才有安祥.

I had something even more practical in mind

我有更实用的东西

To help absorb yellow sun rays during my flight there.|在我飞去那里的路上帮助吸收金色太阳的... | I had something even more practical in mind.|我有更实用的东西 | Luthor's kryptonite cannon?|路瑟的氪元素炮...

and pilfered booze

和偷来的醉意

another afternoon with the gold head tunes, 又一个下午,脑海里都是金色的曲调 | and pilfered booze. 和偷来的醉意. | we wandered through the mama's house, 我们在妈妈的房子边上晃荡

In a serener Bright

在那宁静的欢乐中

They're thine. 她们属于你 | In a serener Bright, 在那宁静的欢乐中 | In a more golden light 在那金色的光辉里

The old,old sophistries of june

古老-诡谲的六月

These are the days when skies resume 这是天空再次舒展的日子 | The old -- old sophistries of June -- 古老-诡谲的六月- | A blue and gold mistake. 蓝色和金色的假象.

the river sweats

枯裂的河床 流淌汗水

white and gold. 愛奧泥亞海的波光閃閃 白色的浪花 與金色的陽光 | the river sweats 枯裂的河床 流淌汗水 | oil and tar 石油將竭

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的