金的

gory

血淋淋的/满是血的/血污的

gorse /金雀花/ | gory /血淋淋的/满是血的/血污的/ | gosh /唉/

hair metal

長髮金屬

"长发金属"(Hair Metal)被用来指代那些穿纤维裤子留长头发的男人们所演奏的那些重型音乐. 那些在上个世纪80年代长大的美国人对这种音乐耳熟能详. 然而,随着>的发行,此前创作这些音乐的乐队如"毒药"(Poison)等,

golden handcuff

指为留住重要的员工而付的一大笔钱

Show your hand摊牌 | 13 golden handcuff指为留住重要的员工而付的一大笔钱 | A golden handshake丰厚的离职金,解雇金

hermetical

密封的/神密的

hermetic /密封的/炼金术的/神密的/ | hermetical /密封的/神密的/ | hermetically /密封地/

Hesperides

金苹果园

虽然这本>(Hesperides)是荷立克出版过的唯一诗集,但所有他感兴趣的题材尽在其中--从女子的酥胸,到他与上帝的关系. 这本诗集包括了两个部份,一为世俗题材之诗歌,一为被他称为「圣咏集」(His Noble Numbers)的宗教诗--这些宗教诗并不奥秘,

Roman Holiday

金枝玉葉

Doubtfire)、>(Roman Holiday)等等. 这种对原名的彻底背叛到底是不是翻译呢?为什么译者要放弃原名,另辟蹊径呢?而且译名的广为流传已经证明了它的可行性,人们为什么会认可它呢?我们再来看功能派给翻译下的定义:"翻译是创作使其发挥某种功能的异语文本.

Golden Horde

金帐汗国

亚洲最伟大的历史战役 在中国历史上的元朝,也就是由成吉思汗统领的蒙古帝国,在他东征松岗科技今日(9/5)宣布,全球第一款以亚洲帝国为背景的即时战略游戏->(Golden Horde)即日起推出预购活动,参加预购的玩家将可以将近75折的优惠购得本作.

hydroxyl

氢氧基

先前的研究指出,氢氧基(hydroxyl)与咪唑(imidazole)官能基的存在,是酵素具有催化特性的关键. 为了制造仿生材料,加大的Dan Morse等人利用图案化PDMS转印(patterned PDMF stamp)技术,将具有氢氧基端的烷基硫醇(hydroxyl terminated alkane thiolate)转移到金的表面,

larceny

偷窃

综合下来,梁丽拾金的法律责任,似乎介于入室盗窃和偶发性窃取(俗称顺手牵羊)之间;遗憾的是,我国现有刑法对偷窃行为的罪名分类尚显粗糙,在量刑上又过度偏重案值,而对影响预期合理性的情节和手段考虑不足,也没有像普通法那样对偷窃(larceny)和盗窃(burglary)作明确的划分;

lethal

致命的

记者谢泽畅报道 澳大利亚蛙泳女将雷塞尔.琼斯(Leisel Jones)的名字与英语中"致命的"(lethal)一词发音相近,在脖子上挂过数不清的银牌铜牌之后,20岁的琼斯终于在蒙特利尔连夺3金,澳大利亚媒体惊呼:"致命琼斯"回来了!

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐