量刑

circumstances for adjudgment

定罪情节

定罪 conviction; crimination | 定罪情节 circumstances for adjudgment | 定罪量刑 punishment fits the crime

disparity

差异

这就会使量刑差异(disparity)在量刑程序中重新出现. 指南试图解决该问题的方法是通过一些规定来限制公诉人与辩护律师,使其不能经谈判达成超出量刑指南要求限度之外的刑罚. 围绕着量刑指南制度的争论自其被引入时起就一直如此.

With extenuating circumstances

希望从轻量刑

Your honor, we plead guilty...|庭上,我们认罪 | With extenuating circumstances.|希望从轻量刑 | It was my only chance, he said.|他说这是我唯一的机会

Department of Justice statistics show that it's a racially motivated form of punishment

司法部的调查证实量刑有人种依据

Guard: We gotta check you out b... | Department of Justice statistics show that it's a racially motivated form of punishment.|司法部的调查证实量刑有人种依据 | Doesn't mean we need to get rid of the dea...

PROSECUTE WITH THE FULL RIGOUR OF THE LAW

从重量刑

强制:ENFORCED | 从重量刑:PROSECUTE WITH THE FULL RIGOUR OF THE LAW | 从轻量刑:PROSECUTE WITH THE LIGHT RIGOUR OF THE LAW

PROSECUTE WITH THE LIGHT RIGOUR OF THE LAW

从轻量刑

从重量刑:PROSECUTE WITH THE FULL RIGOUR OF THE LAW | 从轻量刑:PROSECUTE WITH THE LIGHT RIGOUR OF THE LAW | 探查:ASCERTAIN

sentencing

量刑

如果是刑事案,陪审团定被告有罪(convict)后再由法官量刑(sentencing). 民事案中,赔偿金额也由陪审团决定. 美国时而出现上百万、上千万乃至上亿美元的赔偿金,都是陪审团所为. 法官要审慎的多. 但美国人不信政府,不信法官,美国人只信自己.

sentencing principle

量刑原则

两审终结 (-:-) final judgment after two trials | 量刑原则 (-:-) sentencing principle | 辽宁省 (-:-) Liaoning Province

appropriate sentencing

量刑适当

appropriate readjustment 适当调整 | appropriate sentencing 量刑适当 | appropriate share 适当份额

you must inflict on me the severest penalty possible

那您必须尽量从重量刑

And if you truly believe in your system of law..... | ...you must inflict on me the severest penalty possible.|那您必须尽量从重量刑 | It is impossible for me to ignore that you are in a different categ...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝