重重

Arthur Andersen

安达信会计事务所

到了本世纪初,互联网泡沫、安然公司(Enron)和安达信会计事务所(Arthur Andersen)财务丑闻以及近来更为严重的投资银行体系的瓦解,无不在表明美国商业伦理的危机重重.

strange attractor

奇異吸子

又碎形与混沌理论中极重要的"奇异吸子"(strange attractor),其结构乱中有序,于任一小点中,若深入下去,能显出整体的结构,重重无尽. 此与佛经"一粟米中藏世界",及世界如梵天网重重无尽、互摄互入之描述有异曲同工之妙. Neural networks,

then I pound the pavement

然后我重重敲打地面

reaching higher ground 寻求高地处 | then I pound the pavement 然后我重重敲打地面 | to take the liars down 想让骗子们都摔倒

press on

重重地压在...上;加紧进行

pour out倾诉,流出 | press on重重地压在...上;加紧进行 | put down to归因于

riskful

危险重重

risker 冒险者 | riskful 危险重重 | riskily 冒险地

She was assailed by doubts

她感到疑虑重重

913. All sorts of problems assailed us suddenly. 我们突然遇到各... | 914. She was assailed by doubts. 她感到疑虑重重. | 915. The doctor fought with his assailant until he ran away. 医生和他的攻击者打起...

banged shut

重重关上

20. perfume 香水 | 22. linger 逗留,游移 | 24. banged shut重重关上

snail with his heavy shell

蜗牛背着那重重地壳呀

绿地刚发芽 it just germinate | 蜗牛背着那重重地壳呀snail with his heavy shell | 一步一步地往上爬step by step crawl on it

Impediments

障碍重重

万弹齐发:oppugno | 障碍重重:impediments | 呼神护卫:expecto patronum

Pouring its light out

穿过重重波涛

Shining faithfully---- 在坚定地闪耀 | Pouring its light out----穿过重重波涛 | Across the water----为那几近沉沦的灵魂

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant