重视...

ordinal number

序数

陈立先生看了这篇文章以后,第二天凌晨即就此事写信给我(可见先生很勤奋,对此事很重视),建议我看看这篇文章,并告诉我:早在40年代初的抗日战争时期,他在遵义老浙大,就通过研究,主张用序数(ordinal number)来代替基数(cardinal number)

Eastern Orthodoxy

东正教

正教又称"东正教"(Eastern Orthodoxy),主要分布在东欧和近东地区. 正教教义和公教有细节上的区别,它重视对圣母的崇拜,不十分强调赎罪论,除主教外,教士可以婚娶. 中世纪时,正教是拜占庭帝国(Byzantine Empire)的国教. 16世纪末,

outwear

外衣

某些设计(designs)使女性内衣同时可以当作(double as)外衣(outwear)穿着. 法语表达为dessous-dessus,即英文innerwear as outwear(内衣外穿)的意思. 如今女性内衣设计师更加重视富有质感的布料(rich-looking fabrics)、花边、刺绣(embroideries)以及更明快更大胆的色彩(brighter,

overlapping

交迭

(59)中国传统美学以"互涵"(interrelated)和"交迭"(overlapping)为关注的重点. (60)古典小说评点家十分重视小说的结构问题. (61)奇书文体的"百回"定型结构,结构上以十回为一个单元,十回中又有次结构(二三回为一个段落),

overreact

反应过激

现在大家在争论,是中国政府对这次的H1N1 flu 反应过激(overreact) 呢?还是美国政府太不重视(underreact)呢 (涉及到国际间更大话题的争论,所以就不多说了). 但大家都理解,因为国内人口密度大,很多地方医疗条件有限,严格的预防措施还是必要的.

inverted papilloma

内翻性乳头状瘤

内翻性乳头状瘤(inverted papilloma)是较为常见的鼻腔、鼻窦良性肿瘤,以被覆上皮过度增生呈乳头状突向基质内为病理学特征,关于其发病率国外报道为0.5%~4.0%.尽管本病组织学上属于良性肿瘤,但由于其术后复发率高且有癌变倾向而为临床所重视.随着影像学的进展,

parameter

参数化

CADDS5软件在我国虽然刚刚引人到船舶设计中来,但是,其参数化(Parameter)和非参数化(Explicit)设计模块以其能够更加准确地满足现代工业生产的"虚拟化"设计要求,已经引起了船舶设计人员的重视.

participation

参与

即除了"害虫"(pest)外,P又代表"人"(people)、"参与"(participation)、"政策"(policy)、"农药"(pesticide)、生产(produce)、利润(profit). IPM既然是系统管理范畴,就不能就虫论虫、就农药论农药,应该重视民众的参与、民众素质、决策能力的提高,

peak

峰

管理界开始重视一条"峰-终定律"(Peak-End Rule):在"峰"(peak)和 "终"(end)时的体验,主宰了我们对一段体验的好或者坏的感受,而跟好坏感受的总的比重以及体验长短无关.

peat soil

泥质土

泥炭重视层位 peat recurrence horizon | 泥质土 peat soil | 泥炭黏土 peaty clay

gray interrelation：灰色关联

灰度编码:Gray-coded | 灰色关联:gray interrelation | 灰色模型:Gray-model

spiritual civilization：心性文明

农村城镇化:rural civilization | 心性文明:Spiritual Civilization | 依法治国:socialistic political civilization